Leçon1第一课Demandersonchemin问路XiaoMingestétudiantàl'UniversitédeBeijing、小明就是北京大学得学生。她父亲今天早上从江苏省到了北京,她得家乡因为她没告诉小明她要来,小明没去车站接她。九点半,火车准点进站。小明得父亲出了车站。她不认路,得向路人打听。SonpèreestarrivéàBeijingcematindelaprovinceduJiangsu,paysnataldeXiaoMing、Puisqu'iln'avaitpasprévenusonfilsdesonarrivée,XiaoMingn'estpasallél'accueilliràlagare、Aneufheuresetdemie,letrainestentréàl'heureengare、LepèredeXiaoMingestsortidelagare、Ilneconnaîtpaslechemin、Ildoitdemanderàunpassant、对不起,先生,请问去北京大学怎么走？PardonMonsieur,pouralleràl'UniversitédeBeijing,s'ilvousplaît?啊,很方便得。您只要乘地铁到X站。然后乘320路公共汽车到人民大学下车。然后再乘332路公共汽车,这趟车经过北京大学。您瞧,那边就就是地铁站。Ah,c'esttrèssimple、Vousn'avezqu'àprendrelemétrojusqu'àlastationX、Après,vousprenezl'autobus320,vousdescendezàl'UniversitéduPeuple、Puisvouscontinuezavecle332、Ilpassedevantl'UniversitédeBeijing、Vousvoyez,làbasc'estlastationdemétro、哎,有点复杂。好,非常感谢,先生。Oh,c'estunpeupliqué、Enfin,jevousenremerciebeaucoup,Monsieur、别客气,先生。走好。Jevousenprie,Monsieur、Bonneroute、一个半小时之后,小明得父亲在北大找到了她得儿子。Uneheureetdemieaprès,lepèredeXiaoMingaretrouvésonfilsàL'Université、爸爸,您好。Bonjour,Papa、您好,我得孩子。Bonjour,monpetit、旅途过得怎样？mentastupassélevoyage?总得说不错。但后来,从火车站到这儿,孩子,坐地铁可真够累得。好热而且人好多呀！Dansl'ensemble,c'estbien、Maisaprès,pourveniricidelagare,monpetit,melemétroestfatigant!Quellechaleuretquedemonde!您干吗坐地铁呢？您该在车站坐103路无轨电车,然后到终点站再換332路汽车。Pourquoiastuprislemétro?Tudoisprendred'abordletrolley103àlagare,ensuiteauterminus,tuprendsl'autobus332、就是吗？这么说告诉我得路不对。不管怎样,我很高兴再瞧到您。Ahbon?Onnem'apasindiquéleboncheminalors?Detoutefaçon,jesuistrèscontentdeterevoir、我也就是,爸爸。Moiaussi,papa、2Àtoutàl'heure2—会儿见！Allô,c'estbienlamaisondesMartin?喂,就是马丁家吗？Oui,Monsieur、就是得,先生。PuisjeparleràMonsieurMartin,s'ilvousplaît?请问能与马丁先生讲话吗？C'estluimême、Vousêtes、、、我就就是。您就是、、、Ah,c'esttoi,Bernard、Icic'estThomas、阿,就是您呀,贝尔纳。我就是托马斯。Quellesurprise、Tuesarrivéquand?Pourquoinem'astupasprévenu?真没想到。您什么时候到得？为什么不事先告诉我？JeviensenFrancepourunemissiontrèsurgente、JevaisàLillequelchemindoisjeprendrepouralleràlagareduNord?Tupeuxmel'indiquer?Je