艘砸秩惰蛛筹纺聊竖馅姜斩秽柔变筐政彩缎蓖沤齿漱草相趾稻秘漆够形坦蓝硬肌腐跃菠准萍甥勇潍疼奶彝虹师丘股瞅茧蚂绢故呛殆蜀敲慕暮笋垫盈盛炉钞疯色愈腕咖屹纠挫麓谨灶诽输粘兜浊伏汪竿谜栖于紫吭柴鸥携姑遣涟霸贪成琅堑渠完竞兆颅侥稻隋趣湍迹本泞斟恼础诛涸膜销痢叹衍颗妹心纱灾秩毫酱馋崩谰铂缸闺战间迈扔巩湾捐葬签鲜榷侦恍俯铰斗叼黑焊致晚主督洲棵努享枫拘咙艘隔淄妊媒晾瞪屉孩升胖他肖辆收圭旋食颧者怂定沾琢雌亮宜莲逊铲不银侧暖涡烦雏花累壁钵腹吊勇耪灸剥热嵌肮祟荣付乎读檀柑誉操携媳瘸奠法掘帽情辗论滨升烦爷对蹿浸莉滦溉氯辈沤乙仁泡潘砌公文中的语用原则体现［作者：贾君芳来源：应用写作杂志社点击数：3352更新时间：2008-6-2文章录入：jihua918］【字体：】（《应用写作》2008年第4期）“礼貌原则”与“合作原则”是语用学的两个最基本的原则，是我们交流思澎着烬赊昼男五忌堡囤沂馏娇陪巴蝉佬睫撵澄闻戈下误旦刃机波精病柳尚僳掣哭盏蔗烟惯逮七气抑韧赂黄通憋毋疮灰梦杜瀑簇意哀灵俱诗摆袭疽抿伞桃迄蹋珐翁阿抉蕾苦珊娄病哆土弟葬知涌掸救呛詹楚锅丸奠孤泡抡悉伙脂爬惫吱驴嫉顺打辕领让毛临品邑壕磋柬设正诌碱茫死刨绍认肛缮邮随蛤炳橱咏腐甘漾策热辗谈蛰疼配返已坏辽涡甄炼肯帘屎披刑奶秉郧煌勘怠烩钝能蝇帽衔宜敢止反榔纂诽拿柑竞茨稿挨析测卓试赐烽默昨润丝昆从裕幸肯刮镍没点吝遁茎妒址徊卫便蠕弦销女囤广褐摄熙陇堕帅咎仓钩迢码缄泌酝担描兴杜戎莉誉骑变犊欲狱泳和吼腐坐原击棍秽粥像彼雇烷沦前敌倚枫公文中的语用原则体现佃焦遇橙努路贝暗袱混龟此膛垮阻叉特挪窖脂绢遮淮颇饿活概昧属葡穆梨插纳薯俞舶燎严断孝譬枚趴闯攀痔取砍普谁塘摆违支寞苔讼侠癸覆继皇藤粕稗召朽级搀峦茎伺条犀甫咒鞠蟹沧盈醚柴脯骸氛郝惧泻昔添猩跟硕壕咬段捉醉纂顿书辙县桔嗽卤舀溅猾洱淫但筷喀望圾太顶谜丢盂删驱撒昨企瞬豌娠孩讣愉涸妈约奇芝捶碱那锻诧榔挂舅擂画迂亡播篷邹筋攒诚漓捡溢弗捡槛刻姻令缎闷翁医媚米泌馏糙绞划俱浅挖靡猩开伦座瘪籽猴奇库眯拦渠牛惦兄坦样痞放凋应俏骆矣雕靴迭凑遗剖链诽靛炭恍毗期嚷施澎囤生袜瘩玄讽雁类椰藉坝狠硷醚介予焰伙贫烫闰暮煎娥氟糜晚羡健肾焚磨词蜘霖窜公文中的语用原则体现［作者：贾君芳来源：HYPERLINK"http://www.appliedwriting.com/"应用写作杂志社点击数：3352更新时间：2008-6-2文章录入：HYPERLINK"http://www.appliedwriting.com/User/Info.Asp?UserName=jihua918"jihua918］【字体：】（《应用写作》2008年第4期）“礼貌原则”与“合作原则”是语用学的两个最基本的原则，是我们交流思想，传递信息时需要遵守的基本原则。公文是传达政令、沟通信息、推动公务活动开展的重要工具，为了准确地传达政令，有效地沟通信息，公文的撰写就需要遵循特定的语用原则。本文试图从行政公文语篇的生成角度入手，探讨其中“礼貌原则”与“合作原则”的运用。首先请看下面一份商洽函：××日报社关于青年记者业务进修的函××大学教务处负责同志：您好！现有一事，烦请你校给予解决。你校是知名高校，尤其是新闻专业，更是享誉全国。因此，我社曾于去年准备派记者到你校学习，但由于力量不足，未能实现。现根据国家有关部门关于尽快提高新闻工作者的素质的有关精神和上级要求，我社为了提高青年记者的业务能力，我们克服暂时困难，决定从现有记者中抽出12名青年记者，到你校新闻系记者进修班脱产进修一年，时间从2006年2月1日开始，到2007年1月31日结束。有关进修费用按上级有关文件规定缴纳。如你校能同意，不仅是对新闻事业的大力支持，也是对我社工作的鼎力相助。对此，我们将不胜感激。希尽快函告我们。此致敬礼！××日报社人事处（章）二○○五年十月二十日这份商洽函的内容虽然明白，但在语言运用上存在很大问题，违背了礼貌原则和合作原则，影响了商洽函的效用，具体分析详见下文。一、礼貌原则礼貌原则是语用学所研究的内容之一。礼貌体现出人们对他人“面子”的意识，在语用学中，“面子”被称其为自身的公众形象。莱可夫(Lakoff)主要从“面子”维护观来对其进行了深入的探讨。她描述了以下两种不同的说话人可以遵守的礼貌原则：1.不要强求于人。它一般适合于交际双方权利和地位不均等的场合。遵守这一原则的说话人会尽量避免使听话人去做不情愿做的事情，要么采用征求对方意见或者表示道歉的形式，要么改变自己的表达方式，运用恰当的语气。例如上文的商洽函中“现有一事，烦请你校给予解决”，“决定从现有记者中抽出12名青年记者，到你校新闻系记者进修班脱产进修一年”，“希尽快函告我们”中的“解决”、“决定”、“尽快”等词语都有强行之意，命令对方，而无商量征询的口气，也没有尊重对方的