下面的例题说明，若在并行领域也简单地“直译”，将导致错误。设有两个外形酷似的串行循环21521和21522：21521DOI=1，NA(I)=A(I+1)ENDDO21522DOI=1，NA(I)=A(I-1)ENDDO采取从串行程序设计语言到并行程序设计语言的“直译”法，自然地分别译成：21523A(1:N)=A(2:N+1)和21524A(1:N)=A(0:N-1)为检验正确性，赋初值：N=100，A(I)=I,0≤I≤101。四段程序的运行结果列于表2.7。表2.7A的初值及其四段程序的运行结果01234…99100101初值01234…991001012152102345…1001011012152200000…001012152302345…1001011012152400123…9899101从表2.7我们可以初步看出：尽管一样地“直译”，并行语句21523，正确地描述了串行循环21521；而并行语句21524，却错误地描述了串行循环21522！后续的理论，将确切地证明这个结论。