从影视作品看中西文化差异的任务书任务书一、背景由于历史和地理等条件的不同，中西文化在许多方面存在差异。在影视作品中，这些差异常常得到了淋漓尽致的表现。通过观察和分析影视作品中的文化差异，不仅能够了解中西方历史文化的异同，还能够了解中西方人民的思想、价值观和生活方式等方面的异同。因此，本次作业要求同学们通过观察和分析影视作品中的文化差异，深入理解中西文化的异同。二、要求1.同学们需要选择一部中西文化交流的影视作品进行观察和分析，并写出一篇分析文章，从中西文化差异的角度出发，分析影片内容、角色和情节的关系，分析中西方文化的异同之处；2.同学们需要自己搜索并筛选出一定数量的专业文献或参考资料，对影片中出现的不同文化现象进行解释说明；3.同学们需要在分析文章中提出自己的观点和思考，并结合个人经验和感受作出适当评价。三、具体步骤1.选择影视作品并观看几遍，了解其背景、情节和人物形象等基本信息；2.自行查询专业文献或参考资料，掌握有关中西文化差异的一般性知识和个案分析；3.根据自己的理解和观察，分析影片中的文化差异现象，例如：饮食、服饰、礼节、价值观等方面的差异；4.运用文献和参考资料，对分析结果进行逐一解释，注重结合实例进行阐述，使得论述更加严密可靠；5.在分析中尽量避免主观情感的涌现，把分析的重点放在中西文化差异的深入分析上；6.在分析结论中，既需要指出中西文化存在的共性和异同之处，也要简要地表达自己的观点和推论；7.完成文章的初稿后，可进行修改和汇总。注意文章的层次结构清晰，表述流畅，逻辑严密，符合学术写作的规范。四、参考文献1.方松林，多元文化语境下的中西文化比较，《社会科学辑刊》2008年第3期。2.刘洁，浅析中西文化差异语言间的文化因素，《语言与文化》2009年第6期。3.张华，论当代西方喜剧与中国喜剧的文化差异，《电影艺术》2010年第7期。4.王磊，文化差异与翻译实践，《外语研究》2011年第4期。5.《罗马假日》（WilliamWyler，1953），美国电影。6.《色，戒》（李安，2007），中国电影。