从修辞角度论新闻汉译英的任务书任务书背景：随着中国的国际地位逐渐提升，越来越多的新闻报道需要进行汉译英，这要求汉译英任务更加精确、简洁、生动、易懂。然而，在汉译英的过程中，由于文化、语言和表达方式等方面的差异，译者需要更加注重修辞的运用，以保证翻译版本符合国际化的标准。目标：本任务的目标是从修辞角度探讨新闻汉译英的难点和技巧，分析修辞与翻译之间的关系，提高译者的汉译英修辞水平，提高新闻汉译英的质量。任务：1.简述新闻汉译英的特点以及在汉译英时需要注意的问题；2.探讨修辞与翻译之间的联系和作用；3.分析经典的修辞手法在新闻汉译英中的运用，并提供相应的案例；4.举例说明如何在新闻汉译英中采用多样化和生动的修辞手段，使新闻更有吸引力和影响力；5.总结新闻汉译英修辞技巧的要点，并提出在实践中需要注意的问题。要求：1.任务书需提供不少于1000字的文本；2.文本需要包含1-2个段落；3.文本需要结合实际案例和新闻报道进行分析；4.任务书需要提供新闻汉译英修辞技巧的要点。