王理行简历姓名:王理行性别:男学位:博士职称:职位:个人简历:王理行，1985年7月于南京大学外文系本科毕业，并先后在南京大学中文系中国现当代文学专业毕业并获硕士、博士学位，先后任《译林》编辑部副主任、副主编，《译林》杂志社社长兼执行主编，现为译林出版社副编审，兼任全国美国文学研究会理事，中国期刊协会理事，江苏省翻译工作者协会副秘书长，江苏省作家协会外国文学委员会副主任，江苏省比较文学学会理事，南京翻译家协会副秘书长，《当代外国文学》杂志编委，学术研究方向为英美文学、文学翻译、中国现当代文学、书刊出版，并各有研究成果面世，迄今共发表包括论文类、书评类、人物访谈类、杂文类等十大类两百多篇文章，其代表性作品为《天书可读──〈尤利西斯〉及其意识流》、《“天书”和破译“天书”的人－－萧乾、文洁若夫妇与〈尤利西斯〉》（曾先后刊载于全国六家报刊并获《中国文化报》1994年度优秀稿件二等奖），《后现代主义文学会留下经典之作吗？》、《忠实是文学翻译的目标和标准》、《志同道不合的一对文坛老人——访赵瑞蕻、杨苡夫妇》（先后在《文汇读书周报》和《东方文化周刊》刊出，被《作家文摘》全文转载，并荣获1998年江苏省报纸副刊好作品一等奖）、《我们离法兰克福有多远？》（《文汇读书周报》发表，《新华文摘》全文转载，《书与人》摘登），曾对苏童、叶兆言、朱苏进、周大新等当代中国实力派作家进行跟踪研究，并写出作家论的系列文章，近年主要从事美国华裔文学研究。在华裔美国文学方面发表的主要论文有：《多元文化涌入美国主流文学》《书与人》1994年第5期《中西文化的冲突、对话和超越——论20世纪美国华裔文学在多元文化语境中的崛起》，硕士论文《论ChineseAmericanLiterature的中文译名及其界定》，《外国文学》2001年第2期（合作）《中西文化的冲突、对话和超越——论20世纪美国华裔文学》，《译林》2002年第3期《美国多元文化语境中的跨文化探索者——简论美国华裔女作家吉什·任小说的创作主旨》，《外国文学》2002年第4期《论“美国华裔文学”的中文译名、界定及宏观把握》，《跨文化语境中的比较文学：国际比较文学学术研讨会论文选》，译林出版社，2004年5月第1版《从文化冲突走向文化多元——论美国华裔文学》，博士论文联系方式: