会计学最基本(jīběn)方法——I.直译最基本方法(fāngfǎ)——II.意译I.加注（annotation）I.加注（annotation）I.加注（annotation）II.释义(shìyì)（paraphrase）二、释义(shìyì)（paraphrase）III.增词（amplification）III.增词（amplification）IV.减词（omission）IV.减词（omission）V.转换(zhuǎnhuàn)(Shiftofperspective)（一）转译(zhuǎnyì)为动词：（一）转译(zhuǎnyì)为动词：（二）、转译(zhuǎnyì)为名词.（二）、转译(zhuǎnyì)为名词.二、句子成分(jùzichéngfèn)转换三、表达方式转换(zhuǎnhuàn)三、表达方式转换(zhuǎnhuàn)四、自然(zìrán)语序与倒装语序转换五、正面表达(biǎodá)（正译）与反面表达(biǎodá)（反译）的转换（一）英语正面表达转换为汉语反面表达Thenaughtyboyisfarfromhonestandhisexcuseisprettythin.这个调皮的小男孩很不老实，他的借口一点也站不住脚。Theproposalwascarriedbyaverynarrowmargin.这项建议(jiànyì)差点通不过。Webelievethattheyoungergenerationwillproveworthyofourtrust.我们相信，年轻一代将不会辜负我们的信任。（二）英语反面表达(biǎodá)转换为汉语正面表达(biǎodá)六、主动式与被动式转换(zhuǎnhuàn)六、主动式与被动式转换(zhuǎnhuàn)七、分句(fēnjù)转换B．归化(Ɡuīhuà)(adaptation)B．归化(Ɡuīhuà)(adaptation)B．归化(Ɡuīhuà)(adaptation)C．切分(division)(分译)一、分译：（二）短语(duǎnyǔ)分译（三）句子(jùzi)分译（三）句子(jùzi)分译D.合译(combination)（合并(hébìng)）Exercises参考(cānkǎo)译文内容(nèiróng)总结