中文常用口语地道翻译解析.doc
上传人:sy****28 上传时间:2024-09-14 格式:DOC 页数:2 大小:13KB 金币:18 举报 版权申诉
预览加载中,请您耐心等待几秒...

中文常用口语地道翻译解析.doc

中文常用口语地道翻译解析.doc

预览

在线预览结束,喜欢就下载吧,查找使用更方便

18 金币

下载此文档

如果您无法下载资料,请参考说明:

1、部分资料下载需要金币,请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档,再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压,在使用对应软件打开

中文常用口语地道翻译解析(HYPERLINK"http://www.mrtranslator.cn/"翻译公司:HYPERLINK"http://www.fygongsi.com"www.fygongsi.com提供):1、这山望着那山高Thegrassisalwaysgreenerontheotherhill.人都是这山望着那山高,对自己的状况没有满意的时候。Almostallpeopleseethatthegrassisgreenerontheotherhill.Theyneverfeelsatisfiedwithwhatthey'vealreadygot。2、上瘾getintoone'sblood说来也怪,很多不好的事往往会使人上瘾。It'sastoundinglyfunnythatmanyharmfulthingsusuallygetintoourblood。3、发牢骚beef他坐在那里什么事也不干,总是发牢骚,真烦死人。I'mreallyboredstiffwithhissittingtheredoingnothingbutbeefing。4、等不及了champatthebit咱们快点吧,孩子们都等不及了。Let'sshaketheleg.Thekidsarechampingatthebit。5、点头哈腰bowandscrape从她在老板前点头哈腰地那个模样,你就知道她是个什么人了。Fromthewayshe'sbowingandscrapinginfrontoftheboss,you'llknowwhatsortofpersonsheis。6、疯疯癫癫gogaga对他的话不要太在意了,他总是疯疯癫癫的。Don'ttakewhathesayssoseriously.He'salwaysgoinggaga。7、说话不算数gobackonone'swords他那个人说话从不算数,我们可不能依靠他。Wecannotaccountonhim.Healwaysgoesbackonhiswords。8、废话连篇beatone'sgums谁喜欢坐在那里听你的废话连篇?Whowouldenjoysittingtherelisteningtoyourbeatingyourgums?9、恩将仇报bitethehandthatfeedsone你难道不知道她是个恩将仇报的人?Don'tyouknowshe'stheonethatwouldbitethehandthatfeedsher?10、不忍心nothavethehearttodo如果我是你,我可不忍心把孩子们就在家里没人照看IfIwereyou,Iwouldn'thavethehearttotleavethekidsathomeuncaredfor。11、勤快aneagerbeaver他特别勤快,从来没有闲着的时候。He'saneagerbeaver,neverstayingidle。