輔仁大學比較文學研究所博士班學科考試書單方法論及專業領域：跨藝術研究──文學與音樂出題委員：羅基敏教授（輔仁大學比較文學研究所）研究生：洪力行【書單說明】本書單乃根據個人之研究方向，挑選比較文學方法論跨藝術研究之理論著作，以及專業領域文學與音樂相關研究書籍等，共三十本。書單第一部分由中外比較文學方法論之基本介紹書籍出發，並著重於其中論及跨藝術研究之相關章節（I,1-8），再延續至兩本以文學與其他藝術之相互關係為重點之理論書籍做為銜接（I,9-10），以期理出當前跨藝術研究領域在比較文學學門中的發展概況與方向，做為研究的基本背景知識。其他理論文本則是選自對跨藝術研究有直接、間接影響之理論性著述（I,11-15），從萊辛的《拉奧孔》對詩與畫的討論至羅蘭．巴特與列維－斯特勞斯等人跨文類、跨藝術的論述文章，希望藉由對這些理論文本的精讀，來重新省思跨藝術研究的本質，做為日後進行跨藝術研究之理論與思考的出發點。本書單第二部分的選書便是「文學與音樂」的各類互動關係為基礎，包含了文學與音樂相關研究的重要文本，如Brown與StevenPaulScher等人涵蓋文學與音樂的綜合比較與界定研究範圍與類型的專著（II,1-4）、Ruwet、Nattiez、Neubauer等人對文字與音樂的本質以及相互影響之探討（II,5-8）、Kramer從社會學角度切入的研究（II,9）、Lindenberger與Kerman將歌劇視為跨藝術類型之研究（II,10-11），以及國內外學者在文學與音樂互動關係之實際研究成果（II,12-16）等等。文學與音樂的研究範疇仍在起步階段，尚無系統性的理論著述。然而，透過對這些研究的整理，將有助於本人博士論文中方法論之建立。至於其他與音樂史、音樂美學等相關書籍將再日後的副修學科書單中再行補充。【書單】I.比較文學方法論：跨藝術理論1.李達三‧《比較文學研究之新方向》台北：聯經出版社，1982。2.張漢良‧《比較文學理論與實踐》台北：東大圖書公司，1986。3.Wellek,Rene."LiteratureandtheOtherArts."Ch.11inWellekandAustinWarren,TheoryofLiterature.NewYork,1970.4.Weisstein,Ulrich."TheMutualIlluminationoftheArts."Ch.7inWeisstein,ComparativeLiteratureandLiteraryTheory:SurveyandIntroduction.Trans.WilliamRiggan.Bloomington:IndianaUP,1973.5.Koelb,Clayton.andSusanNoakes.eds.TheComparativePerspectiveonLiterature:ApproachestoTheoryandPractice.IthacaandLondon:CornellUniversityPress,1988.6.Guillen,Claudio.TheChallengeofComparativeLiterature.HarvardUP,1993.7.Bernheimer,Charles.ed.ComparativeLiteratureintheAgeofMulticulturalism.BaltimoreandLondon:TheJohnsHopkinsUniversityPress,1995.8.Barricelli,Jean-Pierre/JosephGibaldieds.InterrelationsofLiterature,NewYork(MLA)1982.9.Barricelli,Jean-Pierre,JosephGibaldi&EstellaLauter.eds.TeachingLiteratureandOtherArts.NewYork:MLAA,1990.10.萊辛著，朱光潛譯，《拉奧孔》，北京：人民文學出版社，1997。11.漢斯—格奧爾格．加達默爾著，洪漢鼎譯，《詮釋學Ｉ:真理與方法—哲學詮釋學的基本特徵》，台北(時報出版)1993。12.Goodman,Nelson.LanguagesofArt,AnApproachtoaTheoryofSymbols,Indianapolis(Hackett)1976(6thPrinting1988).13.Barthes,Roland.Image,Music,Text.EssaysselectedandtranslatedbyStephenHeath,NewYork(HillandWang)1977.14.But