会计学杜邦定律(dìnglǜ)1.Whatisthepurposeofpacking?2.Whatarethetwostylesofpacking?一：包装(bāozhuāng)的分类A．集装包和集装袋B．托盘(tuōpán)C．集装箱（Pallet）（Container）D.集装架包装(bāozhuāng)及辅助材料二：外包装（运输(yùnshū)包装）外包装的句式特点:多用单词或短语；多用祈使句。e.g.InflammableSolid(易燃固体）HandlewithCare(小心轻放）外包装用语翻译原则：①简洁醒目。e.g.NottobeStowBelowOtherCargo注意怕压②语气正式e.g.KeepinaCoolPlace切勿(qiēwù)受热1.Ashippingmark唛头slinghere2.包装(bāozhuāng)储运图示标志:GB191—90《包装(bāozhuāng)储运图示标志》二、警示标志(biāozhì)的翻译/部分(bùfen)常用的出口包装容器：包装常用表达法1.packv.putthingsintoabox,bundle,bag,etc.a.…to…若干件装于一件容器内e.g.Foldingchairsarepacked2piecestoacarton.b.eachcontaining…用某种容器包装，每个容器内若干Socksarepackedinwoodencases,eachcontaining50dozen.c.linedwith给（衣服，箱子(xiāngzi)等）装衬里，加衬里于Containersusedforpackingtheglassmustbelinedwithsoftpadding(软衬).1.布包包装，包装完好PackedinGunnyBales.PackingSound2.塑料(sùliào)纺织袋装，包装完好。PackedinP.P.WovenbagsPackingSound.3.木箱装，集装箱装运，箱装完好PackedinWoodencaseswithContainerShipment.PackingSound.4.纸箱装，箱装完好PackedinCartons.PackingSound5.托盘纸箱装，箱内衬一层塑料(sùliào)薄膜，包装完好PackedinCartonsonPalletandLinedwithSingleplasticfilmInside.PackingSound．20piecestoabox,10boxestoanexportcarton.Total500cartonsonly.Overallmeasurementsofeachcasemustnotexceed4'(H)×2'(w)×2'(D).13.纸板箱作为一种包装容器已在国际贸易中广泛使用(shǐyòng)，因此，对它们的适航性，你们不必担心。14.我们男衬衫的包装为每件套一塑料袋，5打装一纸箱。内衬防潮纸，外打铁箍两道。15.你们的酒质量很好，但包装较差，瓶子易碎，纸盒太薄，对我们今后(jīnhòu)的订货，请每瓶套一只泡沫塑料套，并装在较厚的纸盒内，否则，我们只能放弃这项业务。OurRaincoatsarenowpackedeachinapolythenebagandtheninacardboardbox,10dozentoacarton,withagrossweightaround30kilograms.Eachcartonislinedwithapolythenesheetandsecuredbyoverallstrapping,thuspreventingthecontentsfromdampnessandpossibledamagethroughroughhanding.WeareofopinionthatsinceapolythenebagisusedforeachRaincoatitisallreadyforwindowdisplayandlooksattractive,whichwillcertainlyhelpthesale.Besides,theimprovedpackingislightinweightandthereforeeasytohandle.目前我们的雨衣产品(chǎnpǐn)是先用塑料袋装好后，装入纸盒内，10打装一纸箱，每箱毛重30公斤。每一纸板箱内有塑料衬纸，整个箱子用皮带加固，这样能防止箱内的货物受潮和因粗暴搬运而可能造成的货损。我们觉得因每件雨衣用塑料袋包装后看上去很美观，可在商店的橱窗上陈列，也将有利于货物的销售。另外，改进后的包装重量轻，易