从顺应论的角度看汉英翻译—兼评《京华烟云》中的翻译策略的中期报告.docx
从顺应论的角度看汉英翻译—兼评《京华烟云》中的翻译策略的中期报告顺应论是翻译研究中的一种学说，认为翻译应该以目标语文化为主导，尽可能地顺应目标语读者的语言习惯和文化背景。从顺应论的角度看汉英翻译，需要认真研究英语读者的语言习惯和文化背景，尽可能地将原文的语言和文化转化为目标语言的语言和文化，让英语读者更易于理解。在评价《京华烟云》中的翻译策略时，也需要从顺应论的角度进行分析。这部小说描述了中国近现代史上的一段重要时期，涉及到许多中国文化和历史的细节。因此，在翻译时，需要考虑如何将这些文化和历史因素转化为英
从目的论探究《老友记》的英汉字幕翻译及其翻译策略的开题报告.docx
从目的论探究《老友记》的英汉字幕翻译及其翻译策略的开题报告一、研究背景和意义：《老友记》是一部经典的美国情景喜剧，拥有超过二十年的历史，不仅在美国受欢迎，也在全球范围内拥有大批的粉丝，包括中国。该剧采用了幽默的手法，展现了六位好友之间的生活、爱情、职业等方面的故事。自该剧首播以来，已经在全球范围内进行了多次翻译，包括英文翻译、中文翻译等，在不同的文化背景中，进行了不同的润色和改动。因此，为了探究该剧英汉两个版本的翻译策略，以及两个版本的差异，本文选择了《老友记》进行探讨。本文的研究意义体现在以下三个方面：
功能主义翻译目的论指导下的产品说明书翻译的开题报告.docx
功能主义翻译目的论指导下的产品说明书翻译的开题报告一、选题背景随着全球经济一体化的不断深化，跨境贸易和国际交流越来越频繁。产品说明书是企业宣传和产品营销的重要手段之一，对于产品的推广和销售具有重要意义。而随着产品国际化趋势的加剧，产品说明书的翻译越来越受到重视。然而，在翻译产品说明书时，由于文化背景、语言差异等原因，可能会产生歧义、误解等问题，进而影响到产品的推广和销售。功能主义翻译目的论作为翻译研究中的一种理论，于上世纪50年代提出，以功能为中心，强调翻译的目的是为了满足用户的需要。在产品说明书翻译中，
语境对英汉翻译的影响——以《哈利波特之死亡圣器》的翻译为例的综述报告.docx
语境对英汉翻译的影响——以《哈利波特之死亡圣器》的翻译为例的综述报告随着全球化和信息化的加速发展，英汉翻译不仅在商务交流、学术交流等领域扮演着重要角色，同时也成为了文化交流的桥梁。对于一本文学作品的翻译来说，语境更是影响翻译效果的关键因素之一。本文以《哈利波特之死亡圣器》的翻译为例，探讨语境对英汉翻译的影响。一、《哈利波特之死亡圣器》的翻译背景《哈利波特》是一部知名的魔法文学，它以当代英国为原型，讲述了魔法世界中的一位孤儿哈利波特的成长故事。本书是该系列的第七部，这也是自2007年首版发行以来时隔三年发行
江苏省惠山区2024年会计职称初级从业资格认证考试王牌题库及答案解析.docx
专业会计职称初级从业资格认证考试题库，word格式可自由下载编辑，附完整答案！江苏省惠山区2024年会计职称初级从业资格认证考试王牌题库及答案解析第I部分单选题（100题）1.（2013年考题）某企业为增值税小规模纳税人，本月购入甲材料2060公斤，每公斤单价（含增值税）50元，另外支付运杂费3500元，运输途中发生合理损耗60公斤，入库前发生挑选整理费用620元。该批材料入库的实际单位成本为每公斤（）元。A:51.81B:52C:50D:53.56答案：D2.企业银行本票存款10万元，收到商业承兑汇票8
重庆市万州区会计初级职称从业资格认证考试完整题库（名师系列）.docx
专业会计初级职称从业资格认证考试题库，word格式可自由下载编辑，附完整答案！重庆市万州区会计初级职称从业资格认证考试完整题库（名师系列）第I部分单选题（100题）1.根据房产税法律制度的规定，下列各项中，不属于房产税征税范围的是（）。A:县城商业企业的办公楼B:农村的村民住宅C:建制镇工业企业的厂房D:市区商场的地下车库答案：B2.企业转销无法支付的应付账款时，应将该应付账款账面余额计入（）。A:其他业务收入B:资本公积C:营业外收入D:其他应付款答案：C3.刘某在甲公司工作2年，在乙公司工作5年，在丙
2024年吉林省浑江区会计初级职称从业资格认证考试完整版及答案（夺冠）.docx
专业会计初级职称从业资格认证考试题库，word格式可自由下载编辑，附完整答案！2024年吉林省浑江区会计初级职称从业资格认证考试完整版及答案（夺冠）第I部分单选题（100题）1.单位应结合自身管理特点和时间需要选择适用的管理会计工具方法，下列各项中，这种方法体现的管理会计应用原则是（）。A:战略导向原则B:适应原则C:成本效益原则D:融合性原则答案：B2.根据车船税法律制度的规定，车船税中对应税车船实行的税率形式是(）。A:有幅度的比例税率B:地区差别比例税率C:有幅度的定额税率D:同一吨位同一税额答案：
2024年云南省泸水市初级统计师认证资格考试王牌题库带答案解析.docx
专业初级统计师认证资格考试题库，word格式可自由下载编辑，附完整答案！2024年云南省泸水市初级统计师认证资格考试王牌题库带答案解析第I部分单选题（100题）1.统计上对企业经济成分的推算主要依据是()。A:登记注册类型B:实收资本比例C:经济类型D:主管部门或单位答案：B2.统计区划代码由12位数字组成，分为（）段。A:四B:二C:三D:五答案：C3.在对某地区居民的一项民意调查中，先将所有居民分成若干个居民小区，然后从中随机抽取若干个小区，对选中的小区进行全面调查，这是（）。A:整群抽样B:简单随机
辽宁省振兴区整理中级审计师认证资格考试完整版【典优】.docx
专业中级审计师认证资格考试题库，word格式可自由下载编辑，附完整答案！辽宁省振兴区整理中级审计师认证资格考试完整版【典优】第I部分单选题（100题）1.某公司发行总面额为500万元的10年期债券，票面利率12%，发行费用率为5%，公司所得税税率为25%。该债券采用溢价发行，发行价格为600万元，若采用一般模式该债券的资本成本为（）。A:10.24%B:7.89%C:8.46%D:0.0938答案：B2.财政收入中的国有资源、资产有偿收入属于（）。A:非税收入B:公债收入C:政府基金D:税收收入答案：A3
历年安徽省琅琊区会计职称初级从业资格认证题库带答案（考试直接用）.docx
专业会计职称初级从业资格认证题库，word格式可自由下载编辑，附完整答案！历年安徽省琅琊区会计职称初级从业资格认证题库带答案（考试直接用）第I部分单选题（100题）1.根据劳动合同法律制度的规定，下列关于无效劳动合同法律后果的表述中，不正确的是（）。A:劳动合同部分无效，不影响其他部分效力的，其他部分仍然有效B:劳动合同被确认无效，劳动者已付出劳动的，用人单位应当向劳动者支付劳动报酬C:无效劳动合同，从劳动者发现时起就没有法律约束力D:劳动合同被确认无效，给对方造成损害的，有过错的一方应当承担赔偿责任答案
2024年湖北省西塞山区会计职称初级从业资格认证题库带答案（培优B卷）.docx
专业会计职称初级从业资格认证题库，word格式可自由下载编辑，附完整答案！2024年湖北省西塞山区会计职称初级从业资格认证题库带答案（培优B卷）第I部分单选题（100题）1.大学教授张某取得的下列收入中，应按“稿酬所得”税目计缴个人所得税的是（）。A:作品参展收入B:出版书画作品收入C:审稿收入D:学术报告收入答案：B2.2018年8月2日，甲公司向乙公司赊销一批商品。增值税专用发票上注明的价款为300万元。增值税税额为48万元。符合收入确认条件。9月15日，乙公司发现该批商品外观有瑕疵，要求按不含税销售
山东省整理初级社会工作者（实务）资格认证考试内部题库含答案.docx
专业初级社会工作者（实务）资格认证考试题库，word格式可自由下载编辑，附完整答案！山东省整理初级社会工作者（实务）资格认证考试内部题库含答案第I部分单选题（100题）1.儿童社会工作的价值理念是（）。A:儿童权利保护和实现B:助人自助C:儿童的健康发展D:儿童安全的保护答案：A2.社会工作者小李，在社区活动中结识了学习遇到困难的学生小强，经过面对面的沟通之后，小强主动来到社会工作站向小李求助。这个过程称为社会工作的（）。A:接案B:评估C:筛选D:接触答案：A3.(2016年)盲人老钱带导盲犬上公交车，
2024年浙江省社会工作实物（初级）资格认证考试题库精编答案.docx
专业社会工作实物（初级）资格认证考试题库，word格式可自由下载编辑，附完整答案！2024年浙江省社会工作实物（初级）资格认证考试题库精编答案第I部分单选题（100题）1.在倾听了一对夫妻对孩子许多不满和抱怨之后，社会工作者采用聚焦技巧将这对夫妻的注意力集中到需要解决的问题上。下列回应中，正确的是（）。A:“你们对孩子有许多不满，但一下子又无法解决，你们认为该怎么办?”B:“你们对孩子有许多不满，平时遇到这些情况，你们是怎么处理的?”C:“你们对孩子有许多不满，目前你们最想解决的是什么?”D:“你们对孩子
山西省晋源区初级社会工作者（实务）资格认证完整版（含答案）.docx
专业初级社会工作者（实务）资格认证题库，word格式可自由下载编辑，附完整答案！山西省晋源区初级社会工作者（实务）资格认证完整版（含答案）第I部分单选题（100题）1.从儿童社会心理发展的角度来看，幼儿时期的儿童需要完成()人格的培养。A:信任B:独立C:勤奋D:自主答案：D2.针对（），医务社会工作者适合用游戏治疗的方式帮助其适应医院环境和治疗过程，降低其对于医院和治疗的恐惧感。A:叛逆时期的青少年B:重症老年患者C:照顾者D:儿童患者答案：D3.小刘自幼丧母，一直与父亲相依为命，父子情深，不久前，小刘
2024甘肃省灵台县公共二级营养师资格认证王牌题库完整.docx
专业公共二级营养师资格认证题库，word格式可自由下载编辑，附完整答案！2024甘肃省灵台县公共二级营养师资格认证王牌题库完整第I部分单选题（100题）1.关于平衡膳食宝塔的陈述不正确的是（）。A:宝塔建议的各类食物的摄入量一般是指食物的生重B:宝塔中提出了油脂类和食糖的建议摄入量C:平衡膳食宝塔分6层，包括了我们每天应吃的主要食物种类D:宝塔中各层位置和面积不同，在一定程度中反映各类食物在膳食中的地位和应占的比重答案：C2.下列不属于运动四要素的是（）。A:运动频率B:运动强度C:运动类型D:运动速度答
商务英语口语900句中英文对照中文翻译全文翻译.docx
商务英语口语900句中英文对照中文翻译全文翻译第一篇：商务英语口语900句中英文对照中文翻译全文翻译商务英语口语900句中英文对照中文翻译全文翻译Unit1希望与要求Part11.We'dliketoexpressourdesiretoestablishbusinessrelationshipwithyouonthebasisofquality,mutualbenefitandexchangeofneededgoods.我们希望在保证质量、互惠互利以及交易彼此需要的货物的基础上和你们建立业务关系。.Ino
网文“出海”背景下的网游小说翻译研究——以《全职高手》游戏角色名称翻译为例.pdf
网文“出海”背景下的网游小说翻译研究——以《全职高手》游戏角色名称翻译为例网文“出海”背景下的网游小说翻译研究——以《全职高手》游戏角色名称翻译为例一、引言随着互联网的快速发展和全球化的进程，中国的网文开始走向世界，逐渐“出海”。作为网文的重要组成部分，网游小说经常成为受众关注的焦点。然而，网游小说的翻译面临着很多挑战，其中之一就是角色名称的翻译。本文选取了知名网游小说《全职高手》中的游戏角色名称进行研究，探讨网游小说角色名称在翻译过程中所面临的问题以及解决方法。二、网文“出海”背景下的翻译困境随着中国网
伯牙鼓琴原文及翻译短 伯牙鼓琴原文及翻译少一点(三篇).docx
伯牙鼓琴原文及翻译短伯牙鼓琴原文及翻译少一点(三篇)在日常学习、工作或生活中，大家总少不了接触作文或者范文吧，通过文章可以把我们那些零零散散的思想，聚集在一块。相信许多人会觉得范文很难写？接下来小编就给大家介绍一下优秀的范文该怎么写，我们一起来看一看吧。伯牙鼓琴原文及翻译短伯牙鼓琴原文及翻译少一点篇一伯牙鼓琴是讲述知音难求的一个故事，伯牙与钟子期是一对千古传诵的至交典范。伯牙善于演奏，钟子期善于欣赏。这就是“知音”一词的由来。后钟子期因病亡故，伯牙悲痛万分，认为这世上再也不会有知音了，天下再不会有人像钟子
2024年助理翻译工作总结 年终翻译人员工作总结(3篇).docx
2024年助理翻译工作总结年终翻译人员工作总结(3篇)工作学习中一定要善始善终，只有总结才标志工作阶段性完成或者彻底的终止。通过总结对工作学习进行回顾和分析，从中找出经验和教训，引出规律性认识，以指导今后工作和实践活动。总结怎么写才能发挥它最大的作用呢？下面是小编带来的优秀总结范文，希望大家能够喜欢!助理翻译工作总结年终翻译人员工作总结篇一一、要认清自己，处事有原则。找不准位置，也就找不准工作的立足点、切入点、着力点，工作起来也就找不着“感觉”。总经理助理处于“总管家”与“不管部长”的双重位置，围绕着中心
