Chapter13.PhraseTranslation1）萧条的经济、充分就业、贸易赤字、深入分析、工业化国家、自由贸易协定、国际专业化、产品差别、贸易盈余、决定性因素2）economicwin-win,tariffbarrier,wageinequality,laborproductivity,layoffworkers,factorsofproduction,bilateraldeal,regressionanalysis,marketaccess,worldeconomicrecovery4.Translatethefollowingsentenceswiththeexpressionsinthelistgivenbelow.1)ThemonitoringsystemwillfinallysubstitutetheU.S.government’scaponcigarimportsfromCuba.2)ThequarrelbetweenMexicoandtheU.S.willbeofnoavailanditmaydisrupttheliftingoftheagriculturaltariffsundertheNorthAmericanFreeTradeAgreement.3)Aneconomiccooperationbusinessforum,whichwilldiscusshowtominimizethenegativeimpactofglobaleconomicimbalanceadjustmentonChina,willtakeplaceshortlybeforetheministerialconference.4)FewAmericansattributethistosuchobviouscausesasadevalueddollarorthebusinesscycle.5)Recentresearchhasshedlightonthefactthatthereareheavyfinancialandpoliticalcostsassociatedwiththemeasuresnecessarytoreducetheemissionofgreenhousegases.6)Therearerumorsthatthegovernmentstruckaprivatedealwiththecorporation’schairmanlastmonth.7)TheoppositionisexertingpressureontheU.Sgovernmenttochangethepolicytowardstextilesimports.8)Sincetheestablishmentofthebilateralfree-tradeagreement,theemergingeconomyhasalwaysbeenattheforefrontofscienceandtechnology.9)Ingeneral,floatingexchangeratesaresupposedtoinsulatecountriesfrompersistentdifferencesininflationwiththeirtradingpartners.10)Accordingtoconservativeestimates,by2010,China’simportandexportvolumewithNorthAmericaandtheEUwouldsurpass$400billionrespectively,withtenASEANcountriesexceeding$200billion.Chapter23.PhraseTranslation1）消费品，折扣零售商，品牌资产价值，广告预算，现实销售数据，促销，盈利，扫描数据2）pricepremium,baselinesales,pricereductions,advertisingspending,marketingmix,quantitypremium,product-linelength(variety),allocationofdollars4.Translatethefollowingsentenceswiththeexpressionsinthelistgivenbelow.1)Thegovernmenthasallocated$0.1billiontothedevelopmentandutilizationofrenewableenergyinruralareas.2)WeshouldnotdeveloptheWes