从目的论角度看戏剧翻译——以英若诚的《推销员之死》中译本为例的任务书任务题目：从目的论角度看戏剧翻译——以英若诚的《推销员之死》中译本为例任务要求：1.确定研究角度并阐明研究意义；2.回顾目的论翻译理论，分析戏剧翻译的特殊性和戏剧翻译中翻译目的的重要性；3.对比英若诚的英文原版与中文译本，分析翻译者的翻译策略；4.分析中译本是否能够实现与英文原版相同的翻译目的，探讨翻译策略是否有效；5.结合自己的翻译实践和体验，深入剖析戏剧翻译中存在的难点与挑战；6.根据上述分析和总结，提出改进翻译策略的建议。参考文献：1.Nord,C.(2018).Translatingasapurposefulactivity:Functionalistapproachesexplained.Routledge.2.Bassnett,S.,&Lefevere,A.(2017).Translation,historyandculture(Vol.2).Routledge.3.英若诚,&张文海.(2012).推销员之死.生活·读书·新知三联书店.