会计学2、翻译时做到直译(zhíyì)为主，意译为辅6例词例句古义今义1居居十日过了居住2走扁鹊望桓侯而还走跑走3再一股作气，再而衰第二次又4池城非不高也，池非不深也护城河水池5次又间令吴广之次所旁从祠中停驻质量差；次数6寻未果，寻病终不久寻找7狱小大之狱，虽不能察案件监狱8坐停车坐爱枫林晚因为坐下9微微斯人，吾谁与归没有微小10形无案牍之劳形身体形状11鄙肉食者鄙，未能远谋目光短浅(mùɡuānɡduǎnqiǎn)卑鄙12卑鄙先帝不以臣卑鄙地位低下品质低下13牺牲牺牲玉帛，弗敢专也祭祀用的物品为正义事业而奉献1、天大雨，烈风(lièfēnɡ)雷电，槐起衣冠而坐。(2006年高考江苏卷)3、盖目眶尽肿，不可(bùkě)开合。(2003年高考上海卷)6、晦喜，不设备，悉精锐(jīngruì)蔽江下。(2007年高考江苏卷)8、晖刚于为吏，见忌于上，所在(suǒzài)多被劾。(2005年高考广东卷)1、知识迁移法（课文、成语）2、成分分析法（成分、活用）3、句式观察法（相反、相近）4、因文定义(dìngyì)法（上下文语境）综合运用7种方法，翻译(fānyì)下面文段：吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时有利不利(bùlì)也。天下不多管仲之贤而多鲍叔能知人也综合(zōnghé)运用7种方法，翻译下面文段：综合(zōnghé)运用7种方法，翻译下面文段：[译文]越王勾践被围困在会稽山中，他长叹道：“我在这里完了吗?”文种说：“商场曾被关押在夏台，周文王曾被囚禁在是里，晋文公重斗(曾遭搀言)出奔翟国，齐桓公小白避乱到苔国，他们最终建立(jiànlì)了霸业，由此看来，(忧患)为什么就不能转化为福呢?”天王赦免越王后，越王勾践返回国土，于是亲身经历痛苦，深深地反思，把苦胆放在座位旁，坐处卧处抬头就看到苦胆，吃饭也尝苦胆，常自语：“你忘了会稽失败的耻辱了吗?”他亲自去耕种，他夫人亲自织布，吃饭不放肉，不穿有两种以上文彩的衣服，放下身架礼待贤士，厚待宾客，救济贫穷的人家，慰问死者的家人，与百姓一样劳苦粤中部的庄有恭，幼年既有神童的名声(míngshēng)。（他的）家在镇粤将军署旁边，有一次放风筝玩耍，（风筝）恰好落到将军署的内院中，庄有恭直接进入要求归还。所有衙役都认为他岁数小而忽略了他，没有来得及阻挡他进入。将军正好和客人下棋，看到他精神状态与众不同，急促喝问他说：“小孩从哪来的？”庄有恭实话回答。将军说：“你读书了没有？可以对对子吗？”庄有恭回答说：“对子，小意思了，那有什么难的！”将军问：“能对几个字的对子？”庄有恭回答：“一个字能对，一百个字也能对。”将军认为他大气夸奖他，于是就指着厅里张贴的画让他做对子，说：“旧画一堂，龙不吟，虎不啸，花不闻香鸟不叫，见此小子可笑可笑。”庄有恭说：“就是这里一盘棋，便可以对呀。”应声对道：“惨棋半局，车无轮，马无鞍，炮无烟火卒无粮，喝声将军堤防堤防。”文言文翻译歌诀熟读全文，领会文意；扣住词语，谨慎翻译。字字落实，准确第一；单音词语，双音换替。国年官地，保留不译；遇有省略，补充整齐。调整(tiáozhěng)词序，删去无义；修辞用典，辅以意译。推断词义，前后联系；字词句篇，连成一气。重回原文，检查仔细；通达完美，翻译完毕。