徐志摩-再别康桥(英汉对照+精美图文)（完整版）实用资料(可以直接使用，可编辑完整版实用资料，欢迎下载）再别康桥再别康桥徐志摩SayingGood-byetoCambridgeAgain轻轻的我走了，VeryquietlyItakemyleave正如我轻轻的来；AsquietlyasIcamehere;我轻轻的招手，QuietlyIwavegood-bye作别西天的云彩。Totherosycloudsinthewesternsky.那河畔的金柳Thegoldenwillowsbytheriverside是夕阳中的新娘Areyoungbridesinthesettingsun;波光里的艳影，Theirreflectionsontheshimmeringwaves在我的心头荡漾。Alwayslingerinthedepthofmyheart.软泥上的青荇，Thefloatingheartgrowinginthesludge油油的在水底招摇；Swaysleisurelyunderthewater;在康河的柔波里，InthegentlewavesofCambridge我甘心做一条水草Iwouldbeawaterplant!那树荫下的一潭，Thatpoolundertheshadeofelmtrees不是清泉，是天上虹Holdsnotwaterbuttherainbowfromthesky;揉碎在浮藻间，Shatteredtopiecesamongtheduckweeds沉淀着彩虹似的梦Isthesedimentofarainbow-likedream?。寻梦？撑一支长篙，Toseekadream?Justtopoleaboatupstream向青草更青处漫溯，Towherethegreengrassismoreverdant;满载一船星辉，Ortohavetheboatfullyloadedwithstarlight在星辉斑斓里放歌Andsingaloudinthesplendourofstarlight.但我不能放歌，ButIcannotsingaloud悄悄是别离的笙箫；Quietnessismyfarewellmusic;夏虫也为我沉默，Evensummerinsectsheepsilenceforme沉默是今晚的康桥！SilentisCambridgetonight!悄悄的我走了，VeryquietlyItakemyleave正如我悄悄的来；AsquietlyasIcamehere;我挥一挥衣袖，GentlyIflickmysleeves不带走一片云彩。NotevenawispofcloudwillIbringaway精美图文：童年的呼唤不论童年生活是快乐，是悲哀，总是生命中最深刻的一段。假如生命是乏味的，我怕有来生；假如生命是有趣的，今生已满足。带好耳机，听，童年的召唤……童年是我已经失落的记忆顺着脚印洄游却再也找不到那最初的水域，蝉鸣已经陌生岸柳已经老去谁还记得母亲臂弯里满天星星的心事？外婆细密的针脚纳就那如织的憧憬父亲如山的背影写满夕阳下的传奇然而，我终究要长大那个白裙女孩站立路口以湿湿的目光看我远去从此，长衫芦笛开始演绎他乡的孤寂关于故国的梦织了又织碎了又碎那梦里的我样子不再清晰我失去了什么是蓝天碧草，红红桑椹还是流水白云，天真童趣莫非人的辉煌注定要付出生命的流离莫非失控的人性注定要割碎我的过去人在红尘身不由己真正回归的时候物是人非我已迷失其实生命的价值在于流动我又何苦去计较岁月的裁定迷失就迷失吧我的心里没有惋惜，只有哭泣《谁是谁的谁》一年春事，桃花红了谁一眼回眸，尘缘遇了谁一点灵犀，真情赠了谁一把花锄，洒泪埋了谁一扇南窗，抚琴怀了谁一叶兰舟，烟波别了谁一句珍重，天涯送了谁一番萧索，鱼书寄了谁一帘幽梦，凭栏念了谁一夕霜风，雪雨遣了谁一街暗香，阑珊寻了谁一怀愁绪，红尘逝了谁一江明月，回首少了谁一杯浊酒，相逢醉了谁一场消黯，凝眸忆了谁一夜良辰，虚设伤了谁一声横笛，空楼锁了谁一场别离，红颜瘦了谁一阶苔青，幽阁走了谁一段新愁，离怀苦了谁一声低唱，才情痴了谁一曲新词，暧昧撩了谁一种相思，闲愁予了谁一世浮生，轻狂负了谁我是谁，你是谁，是否还是曾经的谁和谁。尘归尘，土归土，是否还能回到曾经的最初。谁许诺了谁，谁背弃了谁，谁在空旷的轮回中等待着谁。谁是谁几千年前对望的彼岸，谁是谁千百年后再续的前缘。这是谁与谁第几世的轮回，谁还有多少未赎回的夙罪，谁还有多少未流完的眼泪，谁还有多少要继续的伤悲。谁为谁守望成一座永恒的碑，谁为谁凝结成一滴千年的泪。谁为谁把沧海守到桑田，谁为谁把黑夜候到白天。谁为谁把青丝熬成白发