从“韩素音青年翻译奖”看文学翻译竞赛标准的中期报告截至2022年5月，第一届“韩素音青年翻译奖”已经进入评选环节，比赛的所有翻译作品已经提交。在比赛进行过程中，组织者和评委团对翻译竞赛标准进行了多次的讨论和评估，并将其中期报告公开，以便更好地指导未来翻译比赛的规划和组织。从中期报告中可以得知，该竞赛的主要目的是鼓励和推动文学翻译，提高青年翻译水平，推广优秀翻译作品。在评选标准上，主要考虑的是译文的语言流畅性和语言准确性，是否完整而准确地表达了原著意境和文化背景，并能够在翻译过程中保持对原著的忠实。同时，评选者还会考虑翻译的创新性和独特性、翻译者的文学功底和文化背景、翻译作品对文化交流的推动作用等方面进行评估。评选结果将由专业评委进行综合评估，根据翻译作品的综合表现和符合比赛目的的程度来评选出获奖者。总而言之，从“韩素音青年翻译奖”的翻译竞赛标准中期报告中可以看出，文学翻译竞赛的评选标准应当注重实际翻译水平和翻译作品的文学价值，同时需要考虑翻译的规范化和可持续性。这样的竞赛标准将有助于提高青年翻译人员的素质，推动文学翻译事业的发展。