名家評論奧罕‧帕慕克：亞洲時報--帕慕克獲諾貝爾文學獎對中國的啟示精彩導讀摘要到過伊斯坦堡的遊客，都會被那宏偉的氣象所震懾：海天一色、紅河波光粼粼，來往船隻萬紫千紅，猶如一幅奇美無比的圖畫，而整個城市裡，寺院教堂的黃金圓頂掩映成趣，交織出迴腸蕩氣的雄渾瑰麗景觀。不過，真正精采而值得一再玩味的卻是那蜿蜒曲折的巷弄及多重阻隔的牆面，從斷壁殘垣的歷史古蹟到細膩精緻的牆面圖案，充分顯示了「柳暗花明又一村」、「橫看是嶺側成峰」的百般變化。《我的名字叫紅》以此書確認國際文壇地位。在土耳其是一本眾人爭相閱讀的暢銷書；在全世界則已譯成20多國文字，銷售超過50多萬本。獲2003年都柏林文學獎。2004年開卷年度十大好書（翻譯類）。2004年博客來年度百大、年度之最。2005年金鼎獎入圍。伊斯坦堡，1590年代末期，蘇丹祕密委製一本偉大的書簎：頌揚他的生活與帝國。他找來當時最優秀的畫家，以歐洲的風格為此書作畫。然而，在激進宗教基本教義運動盛行的當時，這是一項危險的計劃。任何具像藝術的作品皆被視為對伊斯蘭教的砥觸。為了自身的安危，參與繪畫的藝術家們必需暗中進行計畫。然而，一位纖細畫家失蹤了，唯恐已遭殺害，這時他們的大師不得不尋求外援。遇害的畫家究竟是死於畫師間的夙仇、愛情的糾葛、還是宗教的暴力？蘇丹要求在三天內查出結果，而線索，很可能就藏在書中未完成的圖畫某處……奧罕‧帕慕克，土耳其最重要的小說家，名聲響譽全世界。在《我的名字叫做紅》中，他不僅編織出一個驚悚的謀殺之謎，對於愛情與藝術創作，更有深刻迷人的闡釋。土耳其介紹土耳其共和國（土耳其語：TürkiyeCumhuriyeti）國土包括西亞的安納托利亞半島以及巴爾幹半島的東色雷斯地區，是一個橫跨歐亞兩洲的國家。北臨黑海，南臨地中海，東南與敘利亞、伊拉克接壤，西臨愛琴海，並與希臘以及保加利亞接壤，東部與喬治亞、亞美尼亞、亞塞拜然和伊朗接壤。在安納托利亞半島和東色雷斯地區之間的，是博斯普魯斯海峽、馬爾馬拉海和達達尼爾海峽。土耳其的首都是位處安納托利亞高原正中央的安卡拉。國民有99%是穆斯林，目前正申請加入歐盟。http://farm3.static.flickr.com/2236/2051603827_88adb6bf9c.jpg土耳其處於亞洲與歐洲連接處的重要位置，控制著黑海的入口，總面積達780576平方公里，略小於巴基斯坦，而稍大於中國青海省。北臨黑海，南臨地中海，東南與敘利亞、伊拉克接壤，西臨愛琴海，並與希臘以及保加利亞接壤，東部與喬治亞、亞美尼亞、亞塞拜然和伊朗接壤。土耳其的西北邊是東色雷斯（即東南歐洲），剩餘的部分則算是小亞細亞（又稱安那托利亞）。安那托利亞半島形狀大致呈長方形，佔土耳其總面積97％。色雷斯所佔面積雖不超過3％，卻包含土耳其人口10％以上，其中大部分住在伊斯坦堡。色雷斯與小亞細亞被博斯普魯斯海峽、達達尼爾海峽和馬爾馬拉海分開，隔黑海與羅馬尼亞、烏克蘭、俄羅斯和喬治亞相望。圖片欣賞閱讀心得這部大作，與其說是奧罕帕慕克用“筆“寫出來的，不如說是用極細畫筆所”描繪”出來的。不經意瞥見小說封面，情不自禁讚嘆一聲!封面正是呈現如此具象:及細的水彩筆輕描，卻描繪出一段段豐富炫麗的文字。故事中情感、歷史、宗教、哲學、技巧、名畫、死亡……等話題不斷交錯，空間與空間重疊，或者說是空間中還另有空間，這本書就是這樣給我這種強烈的感覺，彷彿在觀看一幅恢弘大巨作，每一筆一畫深刻，細微而自然，彷彿畫中女人眼珠裡還藏著什麼，有彷彿將畫布墨水皆擴散往畫布外延伸……延伸……直到宇宙盡頭……END謝謝聆賞