翻译三级口译压轴训练2017年翻译三级口译压轴训练Theonlylimittoourrealizationoftomorrowwillbeourdoubtsoftoday.以下是小编为大家搜索整理的2017年翻译三级口译压轴训练，希望能给大家带来帮助!更多精彩内容请及时关注我们应届毕业考试网!PartIConsecutiveInterpretation:EnglishtoChineseInthispartyouaregoingtohearawelcomespeechbyMr.VladimirPetrovsky,Director-GeneraloftheUnitedNationsOfficeat<>attheopeningceremonyfortheSecondMeetingoftheStatesPartiestotheMineBanConvention.PleaseinterpretthespeechintoChinese.Let’sbegin.(//表示停顿)Mr.President,LadiesandGentlemen,ItismygreatpleasuretowelcomeyouallforthesecondmeetingoftheStatesPartiestotheMineBanConvention.Iwouldliketoextendmygreetingstoyou,Mr.Presidentandtoallthedistinguishedguestsanddelegatesheretoday.Iwouldalsoliketorecognizethepresenceofthreegenerationsoflandminesurvivorswhohavetraveledherefrommanycountries.Theyareaconstantreminderoftheurgencyofachievingatotalanduniversalbanonanti-personnelmines.AsaSpecialRepresentativeoftheSecretary-GeneraltotheConferenceonDisarmament,Iamverymuchencouragedbythemanystridesmadetowardsthetotaleradicationofanti-personnelmineswhichprovideuswithagoodexamplefordisarmamenteffortsinalldirections.TheopeningoftheInternationalCenterfordemininghereinGenevain1996andtheenteringintoforceoftheMine-BanConventioninMarch1999areafewofthemilestoneswhichmeritspecialmention.Theoverwhelmingcommitmentoftheinternationalcommunitytowardsthegoalofthecompleteeradicationofthescourgeofland-minesandthefullimplementationoftheConventionisevidentheretoday.Governmentsandthepublicatlargeareincreasinglyrecognizingthevitalimportanceofsuccessinthishumanitarianundertakingandthecostsoffailure.Theurgencyconveyedbythethemechosenforthissecondmeeting:"Everyminutecounts"isalltooaptas27peoplearekilledbylandmineseverydayand41areseriouslyinjured.Oneoutoftwovictimsisachild.Asthehumanbeingshouldremainatthecenterofeverythingwedo,assistancetovictimsmustbeaccordedthehighestpoliticalimportance.WeattheUnitedNations,aredeeplyengagedinthisworkandaregratifiedthattodate,morethan100StateshavesignedtheOt