英语专八翻译考试题及答案英语专八翻译考试题及答案Tosensiblemen,everydayisadayofreckoning.以下是小编为大家搜索整理的英语专八翻译考试题及答案，希望能给大家带来帮助!更多精彩内容请及时关注我们应届毕业生考试网!part1【中文原文】长城，东起山海关，西至嘉峪关，横跨中国北部，全长六千多公里，号称“万里长城”，是中国古代劳动人民智慧的结晶，是世界伟大的建筑奇迹之一。中国最早的长城，远在公元前七世纪就已经出现了。公元前221年，秦始皇统一六国后，把秦、赵、燕三国原有长城连接起来，绵延万余里，奠定今天长城的规模，以后历代均有修筑。现存长城，是明代修建的。长城依山势蜿蜒起伏，宛如苍龙凌空飞舞，十分雄伟壮观，是无数中外游人的登临胜地。【英文译文】StartingatShanhaiPassintheeastandendingupatJiayuPassinthewest,theGreatWalltraversesupanddownovernumerousmountainsandvalleysinfiveofChina’snorthernprovincesandtwoautonomousregions.Asitextendsoveradistanceofmorethan6000kms,itiscalledinChinesetheWanmlichangchengwhichmeans“TenThousandLiLongWall”.Itisasymbolofintelligenceoftheworkingpeopleofolddays,andalsooneofthegreatarchitecturalmiraclesintheworld.Constructionofthewallfirstbeganinthe7thcenturyB.C.afterQinShiHuang,thefirstemperoroftheQinDynasty(221—206BC)achievedtheunificationofChinain221B.C...HehadthefortificationwallsofthethreekingdomsQin,ZhaoandYanlinkeduptobeacontinuouswallextendingmorethantenthousandli(ali=1/2kms),whichformedtheessentialsizeofthepresent-dayGreatWall.Sincethenthelaterdynastiescontinuedtorepairandbuildthewall.ThegreatwallasitstandstodaywasrestoredandreinforcedduringtheMingDynasty.ThegreatWallwindslikeagiantserpentalongtheloftymyriadmountains.Itisoneofthemostfamousattractionstovisitors.part2【中文原文】万事万物由方方面面组成，而那个“男女都一样”的口号，只是向女人提出要求，却没有相同的`口号要求男人和女人做得一样：一样耐心持久地抚育孩子一样任劳任怨地操持家务;一样尽心尽责地伺奉老人。仔细想想，“男女都一样”的口号曾鼓励着许多妇女竭力地建树了和男人一样的丰功伟绩，同时，女人却依然要做那些和男人不一样的事。其实，所谓“一样”的口号，使女人在做着女人的同时再做男人;其实，所谓“一样”的口号，让女人们又给自己加重了一挑担子;其实，女人和男人在根本上还是不一样的。【英文译文】Allthingsunderheavenandeartharemadeupofdifferentparts,buttheslogan"womenareasgoodasmen"makesdemandsonwomenwithoutmakingacorrespond-ingdemandonmentobe“justasgoodaswomen”：toraisechildrenjustaspatiently,todohouseholdchoresjustasuncomplainingly,tocarefortheoldjustasdutifully.Cometothinkofit,theslogan"womenareasgoodasmen”hasspurredwomenontoachievementstochallengemen’s.Butatthesametime，womenmuststilldowhatmendonotstoopto.Thefactis,“w