关于“吃”字研究------根据《现代汉语词典》和《汉语大词典》进行比较研究.doc
上传人:天马****23 上传时间:2024-09-13 格式:DOC 页数:13 大小:66KB 金币:10 举报 版权申诉
预览加载中,请您耐心等待几秒...

关于“吃”字研究------根据《现代汉语词典》和《汉语大词典》进行比较研究.doc

关于“吃”字研究------根据《现代汉语词典》和《汉语大词典》进行比较研究.doc

预览

免费试读已结束,剩余 3 页请下载文档后查看

10 金币

下载此文档

如果您无法下载资料,请参考说明:

1、部分资料下载需要金币,请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档,再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压,在使用对应软件打开

关于“吃”字研究------根据《现代汉语词典》和《汉语大词典》进行比较研究成员:宁宇娟、任倩倩、荣蓉、吴亚亚、赵艺璇、白慧娟汉语文字可谓是博大精深,源远流长,窗体底端窗体顶端汉语可谓是博大精深,源远流长。自从仓颉造字,语言文字就开始彰显出它与众不同的魅力,深深吸引着人们。俗话说“民以食为天”,吃饭问题向来是一个大问题。中国是一个礼仪之邦,更是一个讲究吃的民族,与人们生存密切相关的“吃”渗透到中华民族社会生活的各个方面,人们张口闭口都会提到吃。“吃”在汉语中是一个非常能产的语素,由“吃”字造成的词语,表达的意思十分丰富有趣。[1](P53)例如,光吃不干叫“吃闲饭”,考试得了零分叫“吃鸭蛋”,上当受骗叫“吃亏”,不受人引诱叫“不吃那一套”,受欢迎叫“吃香”,不受欢迎、行不通叫“吃不开”,说话火气大叫“吃枪药”,产生嫉妒情绪、心里难受叫“吃醋”,被人控告叫“吃官司”,甚至是熟人见面打招呼,张口就问“您吃了吗”。从其所带宾语的多样性中我们可以发现“吃”在汉语中有着如此重要的地位。下面将根据《现代汉语词典》和《汉语大词典》中“吃”的具体解释分析吃它的具体义项:通过两部词典意义观察可以看出:两部词典关于“吃”一词,有着相同或相近的解释,又各自有着不同的解释。下面将对两部词典的相同点、不同点以及词义演变进行分析。相同点共同所收义项①动词:把食物等放到嘴里经过咀嚼咽下去(包括吸、喝)。②依靠某种事物来生活。③吸收(液体)。④消灭,(多用于军事、棋戏)⑤承受、经受。⑥耗费。⑦介、被(多见于早期白话)。⑧口吃从词条中归纳出的共同未收入义项1.进入义:如《现代汉语词典》中的“吃刀”(切削金属时道具切入工件);《汉语大词典》和《现代汉语词典》中共有词条:“吃水”:《现代汉语词典》中“吃水”³《汉语大词典》中“吃水”¹(船身入水的深度)2.获取,占有义:《现代汉语词典》和《汉语大词典》中共有词条:“吃独食”、“吃空额”、“吃鸭蛋”;《汉语大词典》中还收录“吃利”、“吃空”、“吃独桌”等,当属此义。3.领会、理解义:《现代汉语词典》中有“吃透”、“吃准”;《汉语大词典》中有“吃定”、“吃透”、“吃虚”、“吃不准”、“吃得准”4、表食物的名词义:《现代汉语词典》中:“吃喝儿”、“吃食”;《汉语大词典》:“吃喝²”(饮食)、“吃量”(饭量)、“吃食”(指食物)、“吃用”(泛指吃穿等生活资料和费用)、“吃著不尽”(吃穿享用不尽)构词特点《现代汉语词典》中收录词条56个,《汉语大词典》中收录词条171个。1.在“吃”的各义项的构词中,体现了共同特点:(1)构词能力最强的是“把食物放进嘴中咀嚼咽下”义(2)次强的是“承受、经受”义(3)次弱的是“依靠某事物生活”义2.其上三义之下二者构词能力强弱的排序有不同之处:(1)、《现代汉语词典》构词能力排第四位的是“耗费”义,如“吃力”、“吃劲”,收录3条;最弱为“吸收”义,收录1条。(2)《汉语大词典》中构词能力排第四位的为“领会、理解”义,收录6个词条;第五为“获取、占有”义,收录“吃利、吃空”等5条;“用、费”义、“跌”义与“口吃”义各收录3条;其余各义均只收录1个或2个词条。二、不同点(一)具体所收义项不同1.《汉语大辞典》比《现代汉语词典》多收录的:⑤“跌”义;⑥隐瞒义;⑦赌博用语;⑫欺压;⑮连词,“因为,由于”2.《现代汉语词典》将《汉语大词典》的①(咀嚼义)、②(饮、喝义)以及③的部分义(吸收义)合并为一项,即“咀嚼”义。3.《现代汉语词典》将《汉语大词典》中“承受,经受”义拆分为⑤“承受、经受”义和⑥“受、挨”义。4.《汉语大词典》收录了吃²的②文章佶屈聱牙③行动艰难等三个义项以及吃³(形容笑声)之所以两部词典有所不同,我们组认为是因为以下原因:(1)该词义已被淘汰,在日常生活中不经常使用或不再使用。如:表“隐瞒”义的吃,《汉语》中举例“这句话原本是有的,但他吃了起来,没有同洋人说”。这句话我们现在听起来很奇怪,是因为已经不再使用了,被淘汰。(2)某些词义因为和其他词义相近,被概括在其中。如:表“赌博用语”的吃,《汉语》中举例“稳吃三注”,也可以理解为“消灭”义。更由于“消灭”义使用的更广泛,所以“赌博用语”义就逐渐消失了。(3)我们认为《现代汉语词典》成书时间晚,正式出版后,先后经历了7次修订,每次都是在保持原有优点的基础上进一步完善,以求精益求精。它主要反映现代社会的词风原貌,以规范普通话为主旨,更贴近现代人的生活状态,之所以将《汉语大词典》中的“承受、经受”义拆分开来,可能是因为感情色彩和程度不同,“受、挨”义明显遭受得程度更深,而且带