保险单英语翻译练习.doc
上传人:yy****24 上传时间:2024-09-09 格式:DOC 页数:2 大小:38KB 金币:12 举报 版权申诉
预览加载中,请您耐心等待几秒...

保险单英语翻译练习.doc

保险单英语翻译练习.doc

预览

在线预览结束,喜欢就下载吧,查找使用更方便

12 金币

下载此文档

如果您无法下载资料,请参考说明:

1、部分资料下载需要金币,请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档,再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压,在使用对应软件打开

PAGE\*MERGEFORMAT2PuttheinsurancepolicyintoChinese:ThePeople’sInsuranceCompanyofChinaORIGINALHeadOffice:BEIJINGEstablished1949MARINECARGOTRANSPORTATIONINSURANCEPOLICYInvoiceNo.HBSF1005-1THESECONDORIGINALPolicyNo.WH74/23002ThispolicyofInsurancewitnessesthatthePeople’sInsuranceCompanyofChina(hereinaftercalled“TheCompany”),attheRequestofCHINAIMPORT&EXPORTWUHANCORP.OFSTATEFARMS(hereinaftercalledthe“insured”)andinconsiderationoftheagreedpremiumbeingpaidtotheCompanybytheInsured,undertakestoinsuretheunder-mentionedgoodsintransportationsubjecttotheconditionsofthispolicyaspertheClausesPrintedoverleafandotherspecialClausesattachedhereon.Marks&Nos.QuantityDescriptionofGoodsAmountInsuredN/M200CARTONS100PCTCOTTONTOWELUSD19,360.00TotalAmountInsured?U.S.DOLLARSNINETEENTHOUSANDTHREEHUNDREDANDSIXTYONLYPremium?asarrangedRateasarrangedperconveyanceS.S.“EASTWIND”V.33Slg.onorabt.?ASPERB/LFromWUHANtoPUSANConditionsCOVERINGALLRISKSASPEROCEANMARINECARGOCLAUSESANDWARRISKSCLAUSES(1/1/1981)OFPICC.Claims,ifany,payableonsurrenderoftheFirstOriginalofthePolicytogetherwithotherrelevantdocuments.IntheeventofaccidentwherebylossordamagemayresultinaclaimunderthisPolicyimmediatenoticeapplyingforsurveymustbegiventotheCompany’sAgentasmentionedhereunder.HYOPSUNGSHIPPINGCORPORATION12THFLOORYUCHANGBLUG?25-2,4-KACHUNGANG-DONG,THEPEOPLE’SINSURANCECOMPANYOFCHINACHUNG;KU,PUSAN,KOREAP.O.OX75TEL:4636551TI6553WUHANBRANCHClaimpayableat?PUSAN,KOREAINUSDAddressofIssuingOffice?568SanyangbeiRoad,Hankou,WuhanGeneralManagerFAX:027-82425566TEL027-82425577DateJUN.06,2003