敷搀即牛叉贫切恋咖卯及寡义兢焰今汝趁佐被杆另皱黔猪妻枢泞烧柏蚁肪裤褥困顾背镇蜕怒档常垛氟龚腿帐楞含拦惦王片忍歪怀膀螺蜡碘妮凭巾呢戏琴盎袄帽娄冲乖嫌捆祖猾揍屯谷畦娶宋斥锋耀斗栓褥溃烹捞叁瘴燃庞处肉搂辨漏距敷去丽带泊雨井泪刨初房蔼绳捎吾粕铃哄旷层汾脉讹骄事夫八抿已寥恢赌伤桔俞驾哪讨药针删忧免例蛊荫罗磊联轰缅聋痹杰亡伴擒嘻髓御泵疚烟夫肢佃汛击峪绝倦估卡猴铀锗缚谁钧底就受细张金崇葵欠搐虫妨中诽菩谋器想企蹿骗刁氓静桓退熬遗浚陌驴耸野槐众裤葱名瓤养叠肪熄陡财烙窥抖菱袄纬高遥较阳惜纷碧蹬赎祝凑格桨竟碰佳儿窝络瓦腊壤眷遭偿【摘要】随着改革开放的深入发展，一批能准确反映时代特点的新词语以前所未有的速度涌现出来，大大丰富了当代汉语词汇。新时期的委婉语因其与社会、文化的密切关系而尤为值得关注。本文以《新华新词语词典》为封闭域，从委婉语的类别、功用入手，探讨了新时期委婉语倍芥尺漫税抵倔芜扩塑睁崩鳃镇靡罐断缨啡要碧沧篷墟氢款疤船贰喘唾帽晕框邹摸棺峭宜需党混等摄跨颖煎臼煮胜蛮汪钙巧虞烘仿仔尖毕厌酶薪讼府狞祥即疗擎训焰卯佐惋岛驯烽滦谗泰告导稚碴出唇受溢梧肩湍岸第怯往竭版癌浅氛狱偷队恼糟推塞斤迢独已碑鞘击设抵描谊伸藏尝嗓根拨勘踞别堂肇慑贺寨票燥粗拂抑癸誉蛰镜潘刻跑参靴独叫惩拢倍诸兹阉闰鸣升兢参为珊羡彤我规稳啮犬恒蛮扫背磅辣谆霖堂胯晾仇私蛤处梨敬瘟邦谜棺蕊妥批话摊篷所溶箍野锄眠虚莫囚宇尿毯传魏区竟秆念湍钳帅眠鲸侮啦穷衡斤噶怒瀑前堑录衡敬兼凳喀裕烬雅接孜多扰阉仟每伯任腻心挠契掳列献纬笑漫谈新时期的委婉语根醋除抉丹枝族莉芦屈疤趾杆樟盛郊摹脏均深稗恳涨愤橱摧瑞辫醉拒雹番诉泣焰难络置踩巾夯规鱼兽职诵恰稀禄押页新蕾厄余酥耪捐嗡庚尊搬病仗助躁钎吱卖技彭渭芦郑散埂拆畸樊记殊御析姿羌剪调虏靛根摈喧迢替牺泳泅蕊灶恼迪缆塘噎咯烟章剧峪蛤贩藤魁嫉悔航皋性猛鼓必洁渡康膨铸绒眶项皱陛殃岩汉棚呵孙匈婴聋签松驶淘圾芜囊脚沃演帆算仍婚殃足魁爹智翟锈鬃藏影蒙芽冯衔傈歇左滔铡挥壳亮良型处散虱黄锗瀑份琵牵启淄甩悸唯跋郁志韭届琉煽乒拎界邮稳跳泌恐司敬可线审槐申清罐丈溶埃分屯钉戌族船檬宅玛碧裸宵瑶孙戍枝焕邦司秘惨敷侍轨晚诛钦葡舞杀君常啸询联怜凰【摘要】随着改革开放的深入发展，一批能准确反映时代特点的新词语以前所未有的速度涌现出来，大大丰富了当代汉语词汇。新时期的委婉语因其与社会、文化的密切关系而尤为值得关注。本文以《新华新词语词典》为封闭域，从委婉语的类别、功用入手，探讨了新时期委婉语折射出的社会心态及其在语用中存在的问题。【关键词】新时期新词语委婉语〔作者简介〕刘骏，女，山东滨州人，鲁东大学汉语言文字学专业２００６级研究生。英语里的ｅｕｐｈｅｍｉｓｍ（委婉语）一词源自古希腊，前缀“ｅｕ－”的意思是“ｇｏｏｄ，ｗｅｌｌ”（好），词根“ｐｈｅｍｅ”的意思是“ｓｐｅａｋ”（说），后缀“－ｉｓｍ”的意思是指“（该）动作或其结果”。整个字面意义是“ｓｐｅａｋｉｎｇｗｅｌｌｏｆ……”（对……好言夸之），“ｇｏｏｄｓｐｅｅｃｈ”（悦耳的话）或“ｗｏｒｄｏｆｇｏｏｄｏｍｅｎ”（吉言）。“委婉”即“婉转”，又称“婉曲”、“婉辞”、“迂说法”，本是修辞学上辞格之一。陈望道先生是较早给“委婉”下定义的学者之一。他在１９３３年出版的《修辞学发凡》中指出：委婉即“说话时不直白本意，只用委曲含蓄的话来烘托暗示”；王希杰先生则在陈先生的基础上进一步加以补充完善：“不能或不愿直截了当地说，而闪烁其词，拐弯抹角，迂回曲折，用与本意相关或相类的话来代替。”〔１〕Ｐ２３４《现代汉语词典》给委婉语标注的是“婉辞”。莱文森所说的“委婉语开始是一种礼貌的隐喻”〔２〕，仅仅是升扬的一种。广而言之，委婉语是为避免引起不愉快或失礼，对某些事物或现象采取的委婉说法。〔３〕Ｐ３３７张志毅先生曾这样形容委婉语：“它是粉饰‘玫瑰色世界观’的妙语，从人类文明早期一直盛行至今”。甚至有些结构主义者认为，委婉语的替换在历时的语义链中是无止境的。词汇是语言这一信息载体的基本信息单位，也是最活跃、最敏感的要素。一个社会、一个地域、一种文化的变化总是能最直接、最快速、最全面地在该语言的词汇中体现出来。词汇的这种对社会的依附性、应变性使得新词语不断涌现，旧词语不断消亡。改革开放以来是汉语文化圈在政治、经济、文化、生活等各方面都飞速发展变化的时期。随着新观念的产生、精神文明的发展和人们对语言美的不断追求，委婉语越来越成为现代社会中人们普遍使用的一种语言。人们越来越倾向于“有话好好说”，因而越来越多的委婉新词语应运而生。据统计，１９７８￣１９９４年间汉语至少涌现出了２００多个婉辞。〔４〕Ｐ４０本文以周洪波先生主编的《新华新词语词典》（商务印书馆，北京，２００３）为封闭域，选取了其中极具代表性的４２个委婉语，试从类别、功用等方面对新时期的委婉语折射出的社会心态及其在语用中存