英文写作教程如何组织篇章名师优质课赛课一等奖市公开课获奖课件.pptx
上传人:13****54 上传时间:2024-09-10 格式:PPTX 页数:55 大小:147KB 金币:10 举报 版权申诉
预览加载中,请您耐心等待几秒...

英文写作教程如何组织篇章名师优质课赛课一等奖市公开课获奖课件.pptx

英文写作教程如何组织篇章名师优质课赛课一等奖市公开课获奖课件.pptx

预览

免费试读已结束,剩余 45 页请下载文档后查看

10 金币

下载此文档

如果您无法下载资料,请参考说明:

1、部分资料下载需要金币,请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档,再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压,在使用对应软件打开

第四章怎样组织篇章篇章写作就是在连句成段基础上,再按文章宏观结构与整体组织技巧,缀段成篇,来反应一个完整事件或证实一个论点过程。篇章由段落组成,大致分为引言段、扩展段还有结尾段三大部分【见书pp109-125,自学】。4.1篇章衔接和连贯(p125)不论英语还是汉语,篇章写作都考究语篇衔接(cohesion)与连贯(coherence)【又叫“形式衔接”】,即篇章组成要符合其形式规范,上下文过渡要伎俩齐备,“起”、“承”、“转”、“合”逻辑分明,句、段、篇有机相连,结构完整。衔接是篇章有形网络,也是组成篇章主要前提,舍此文章无以成篇;而后者(“连贯”)则是指篇章中语义关联,是“意义”连贯(故有“语义连贯”之说),就是说,细节安排有条理,叙述层次清楚,段落联络自然,句子连贯,说话要有条理和层次,要有序化,不该说话不说,该说一定要讲清楚,不能语无伦次、顾此失彼。“连贯”是篇章无形网络,是组成语篇最主要条件。哪怕文章在结构上怎样完美“衔接”,只要上下文句子意义分离,逻辑紊乱,甚至东扯西拉,就不可能连句成篇,写出好文章来。所以,“连贯”是篇章底层结构,经过逻辑推理来到达语义上下连接。在连句成段、组段成篇过程中,尤其要注意意义连贯,近似于汉语所说文章要有“文脉”、“意脉”。道理都懂。何况我们还有汉语写作功底。但问题是,一到详细英语写作,我们经常忘了这些。其原因在于,一是不熟英语篇章衔接伎俩和技巧,经常造成结构逻辑缺失、语义残缺不全;二是在表示思想时往往是思维巨人、言语矮子,心里有话道不出,陷入有口难言尴尬境地。因为本章重点谈篇章“衔接”与“连贯”,这里主要谈谈第一个问题,第二个问题以后再论及。不妨先看个例子:1.衔接伎俩缺失(p127例):例1.Makingcitiesgreenercanbringusalotofbenefits.Itcanimproveourenvironment…(?)theycanprovideuswithcleanair.(?)Withtreesaroundthecity,theacidrainandduststormwilldisappear.(?)Makingcitiesgreeneralsomeansmakingcitiesbeautiful.(?)Singaporeisknownasabeautifulgarden…(?)Makingcitiesgreenercanbenefituseconomically…英语重“形合”(hypotaxis),汉语重“意合”(parataxis),上段文字中上下文缺失逻辑语义,必须用英语对应小零件补全。其实,只要填上几个小小连接词,上下文便自然衔接:Makingcitiesgreenercanbringusalotofbenefits.First,Itcanimproveourenvironment…Asaresult,theycanprovideuswithcleanair.Furthermore,withtreesaroundthecity,theacidrainandduststormwilldisappear.Second,Makingcitiesgreeneralsomeansmakingcitiesbeautiful.Forexample,Singaporeisknownasabeautifulgarden…Finally,Makingcitiesgreenercanbenefituseconomically…英语是一个语法关系配合制约严谨、形态标识鲜明、逻辑关系外显语言,说话考究层次分明、条分缕析,丝丝入扣,表现为一个严谨缜密逻辑理性思维。因而,它有一套远比汉语完备得多语法伎俩和规则。写作时若忘了这一点,一味按汉语习惯行事,必定造成篇章衔接逻辑缺失、语义不全结果。2.说话语无伦次:例2.【书p136材料三例】Myparentshavejustboughtanewhouse.Therearethreebedroomsandasittingroominthehouse(?).Icanseeaparkfrommybedroomwindow.Manypeople(?)takeawalkthere.【跳跃式思维,杂乱无序】修改以下:(1)Myparentshavejustboughtanewhouse.Inthehouse,therearethreebedroomsandasittingroom.Frommybedroomwindow,Icanseeapark.Inthepark,therearemanypeopletakingawalkthere.(2)Myparentshavejustboughtanewhouseinwhichther
立即下载