提纲outline洞庭湖概况AsurveyofDongtingLake洞庭湖湿地的基本情况FactsabouttheDongtingLakeWetland东洞庭湖国家级自然保护区EDTLNNR1982人口1008万ThepopulationofDongtingLakeregiontotalssome10.08million粮田1000万亩grainandcottonfields10millionmu粮食、油料和棉花等产量分别占全省的35%、50%和86%Theyieldsofgrain,oilsandcottonaccountfor35%,50%and86%oftheprovincialtotal国民生产总产值约占全省的30%andGDP30%在全省经济和社会发展中起着举足轻重的作用ItholdsthebalanceofsocialandeconomicdevelopmentofHunanProvince中挪洞庭湖项目Sino-NorwayDongtingLakeProject项目启动Kick-offoftheproject项目目标ProjectDesign项目组织Projectorganization产出1:培训和考察：通过培训不断地增强各部门协调沟通能力和生物多样性保护职能的建设。Output1:TrainingandVisits:Continuouslyenhancecommunicationskillsamongdepartmentsandbiodiversityconservationfunctionsthroughthesetrainings.产出2:研讨会和部门协调会：通过国际研讨会和各种部门会议不断地提高有关生物多样性保护管理职能方面的知识。Output2:WorkshopsandDepartmentalCoordinationMeetings:Continuouslyenrichknowledgeaboutbiodiversityconservationmanagementthroughinternationalseminarsanddepartments’meetings.产出3:公众宣传与教育：通过各种宣传活动和与其他相关项目的合作，增强地方各部门和公众对生物多样性保护和环境管理的意识。Output3:DepartmentalCooperation,PublicityandEducation:Strengthenbiodiversityconservationandenvironmentalmanagementawarenessoflocalgovernmentsandthepublicthroughvariouspublicityactivitiesandotherrelatedco-operationsofprojects.实地考察Fieldtripandlearning生物多样性保护培训班Trainingofbiodiversityconservation2005年9月，举办了中挪洞庭湖生物多样性保护项目第一次国际研讨会。theSino-NorwayWorkshopIonDongtingLakeBiodiversityConservationwasheldonSeptember,2005主要讨论了3个议题：生物多样性保护经验和政策；洞庭湖区域生物多样性保护的挑战和面临的问题；生物多样性保护的信息和经验交流。Threemajorthemeswerediscussedduringthemeeting:biodiversityconservationexperienceandpolicy,challengesandproblemsintheDongtingLakeAreabiodiversityconservation,andinformationandexperiencecommunicationinbiodiversityconservation.2007年3月，召开了第二次国际研讨会。Thesecondinternationalseminar,March,2007研讨会围绕洞庭湖生物多样性保护的部门行动计划以及全球和国家生物多样性保护战略等问题进行了交流讨论。对于如何建立部门间的合作与交流机制，改善洞庭湖生物多样性保护和管理能力形成了共识。DiscussionsweremadeonthedepartmentactionplanofbiodiversityconservationintheDongtingLakeArea,globalandnationalbiodiversitystrategiesandsoon.Withregardtohowtoestablish