英语II（1）unit13-unit15部分阅读译文2004-06-22Unit13Activity1英国的学校体系英国的孩子必须从五岁起开始上学，要上十一年学。他们两三岁大的时候有时候上幼儿园，但是没有硬性要求。他们上的第一个学校叫小学，在这里孩子们学习一系列的基本课程，如，阅读，写作和数学。英国设有国家课程标准，所有公立学校必须按此施教，但对私立学校没有这样的硬性要求。大多数孩子都上公立学校，因为那儿他们的父母不用付学费。大约6%的孩子上私立学校，在这里他们的父母需要付学费，而且学费会很贵。十一岁的时候，大多数孩子要换学校，去上中学。他们必须在中学里呆五年——英国的义务教育一直到十六岁。在许多中学，孩子们在前五年都必须穿校服，但是在最后两年经常不作要求。十六岁的时候，孩子们要参加不同课程的一系列考试，这次考试叫做中学生毕业考试(GCSE)。之后他们可以在学校里再呆上两到三年，参加高级考试(A-levels)。也可以就此离校，比如说，他们可以离开学校去上继续教育学院，然后参加高级考试或者职业资格考试。他们也可以离开学校去找工作。英国超过20%的学生接受高等教育（综合大学或专科学院）并获得学位或证书，这个数字还在上升，不久将会达到30-40%。因为英语仍然是非常重要的世界语言，很多外国学生都想到英国上大学。他们认为，好的英语有助于他们找到比较好的工作，使他们的事业更加成功。不但如此，很多学生还认为，他们会受益于西方大学里的思想。因此，许多继续教育学院和综合大学都为外国学生提供了基础课程，为他们在英国的大学里学习做好准备。Activity13新同学们，大家好！这是学生会委员会的通知。我们在大学里现在至少已经一年了，所以我们可以给你们一些好的建议。不要担心——我们还记得我们刚来时犯了很多错误的情形，也没有忘记当初感到有一点害怕的样子。首先，你们都知道，不再有助学金。如果从政府那里借钱，请记着，那像所有的贷款一样，是必须要偿还的。在第一周就把所有的钱花光不是明智之举。试着对给每个学期都做预算，然后按预算去消费。但是如果你保持收支平衡有困难的话，可以找一份兼职工作——城里的餐馆和酒吧晚上和周末都雇用很多学生。如果需要什么建议的话，请来找我们。不要为结交新朋友而苦恼。开始加入运动和业余爱好社团吧——这些社团都很便宜，加入之后你就可以结识许多人。这是一次开始培养一种全新爱好的极好机会。远离家乡，生活在一个新的城市里，会令人感到很紧张。一个建议：不要忘了你的父母。毕竟，是他们为你付的学费。你的学习和娱乐生活将会非常繁忙，但有时候要停下来，给你的父母打打电话，不要忘了时不时地回家过周末，并记着带上你的脏衣服。最后，记着要努力地学，痛快地玩。在这儿的整个三年都要继续踏踏实实地学习，来获得你的第一个学位（文学或理学学士学位）——试着正确地认识事物。如果你需要谈谈，学生会的办公室里会一直有人。Unit14Activity1学习类型这三个人正自如地聊着天，他们所说的话，能像许多人所认为的那样反映出他们的主要思维方式和学习类型吗？许多在这个领域进行研究的教育家都说，每个人都在用这三种基本方法中的一种对这个世界进行处理加工：视觉型，听觉型，或者动觉型。视觉型学习者：视觉学习者往往通过观察和模仿别人怎么做来学习。他们通常画图表、地图和图画，而不是用文字作记录。他们想象力丰富，经常会看到自己头脑中的图画和彩色的梦幻。他们很快就注意到人和地方的变化。他们记人的长相，而不记人的名字。他们写的东西整齐美观，也需要一个整洁的工作环境，但是他们却喜欢被色彩、艺术和图画所包围。他们经常信手涂鸦。听觉型学习者：听觉型学习者更喜欢听别人的解释，喜欢与人谈论。他们通常谈得很好，词汇量很大。他们读书的时候往往嘴唇也在跟着动，经常自言自语。他们通常记人的名字而不是长相。他们喜欢听音乐，胜过看图画和艺术品，但是当他们学习的时候，音乐却会使他们分心。他们经常哼唱。动觉型学习者:动觉型学习者习惯于实际动手做事而不是听人的解释或观看演示。他们读书的时候喜欢走来走去，想记住东西的时候也会来来回回地走。他们喜欢与人身体接触，经常与人拥抱。他们喜欢运动胜过电影和音乐会。如果不以正确的方式学习，他们很快就会走神。你发现你是上述三种学习者中的一种了吗？三个学生参加这个测试，下面是他们说的话。视觉型学习者：我的老师过去经常告诉我不要胡写乱画——现在我认识到这有助于我集中注意力。听觉型学习者：我的同事们都认为很有意思的教科书，在我看来却毫无价值。我不想读书和做笔记，只想谈论观点和思想。动觉型学习者：一位懂得学习类型的老师建议我将讲座录成音带，慢跑锻炼时标跑边听。Activity10随时随地学习“通达”课程你想提高技能来改善你的