会计学一、文言文句子(jùzi)的翻译一、文言文句子(jùzi)的翻译“留”即保留原文中的专有名词，如国号、年号、人名、地名、官名、职称、器具、名称等，可不译；示例2：“庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。”句中的“庆历四年”、“滕子京”等词就可以不译，直接(zhíjiē)保留即可。全句的意思是庆历四年的春天，滕子京降职到岳州当太守。“删”即删去(shānqù)不需译的词，凡是古汉语中的发语词、判断词、在句中起标志作用的助词补足音节的助词等，在现代汉语中没有词能替代，便可删去(shānqù)；示例3：“夫大国，难测也，惧有伏焉。”“夫”、“焉”等词就可以删去(shānqù)。此句的意思是大国是难以估计的，恐怕有埋伏。“调”即对文言文中不同于现代汉语句式如前所讲的主谓倒装句、宾语前置句和状语后置句等等的特殊句式，翻译时要进行必要的调整，使译文完全符合现代汉语的表达习惯。这种方法在古文翻译中用得最多；示例6（主谓倒装句）：“甚矣，汝之不惠。”该句正确(zhèngquè)的语序应该是“汝之不惠，甚矣！”意思是你太不聪明了；示例7（宾语前置句）：“忌不自信”此句正确(zhèngquè)的语序应该是“忌不信自”，意思是邹忌不相信自己。“换”，即对古今意义相同，但说法不同的词语，翻译时要换成现在通俗的语言，使译文通达明快。示例8：“愚以为营中之事，悉以咨之，必能使行阵和睦，优劣得所。”(《出师表》)这句中的“愚”要换成“我”；“悉”要换成“都”；“咨”要换成“商量”；“行阵”要换成“军队(jūnduì)”，全句话的意思是我认为军营里的事情，都拿去问问他，一定能够使军队(jūnduì)团结和睦，好的坏的各得其所。总之(zǒngzhī)，文言文的翻译要做到“信”“达”“雅”。“信”就是指译文要准确无误，忠于原文；“达”就是指译文要通顺畅达，符合现代汉语的语法及用语习惯，字通句顺，没有语病；“雅”是指译文要流畅自然，生动活泼，能完美地展现原文的写作风格。在初中阶段，只要是对关键词语的理解能准确到位，使语句通畅连贯，就可以了。文言文字词复习(fùxí)2014年中考(zhōnɡkǎo)考题19．解释下列(xiàliè)句中加点的词。（4分）①向吾不为斯役向：②则弛然而卧然：③谨食之食：④故为之说故：20．用现代汉语翻译下列(xiàliè)句子。（4分）①君将哀而生之乎？②退而甘食其土之有，以尽吾齿。21．选文反映了当时怎样的社会现实？（3分）2015年中考(zhōnɡkǎo)考题19.解释下列句中加点的词。（4分）①山峦(shānluán)为晴雪所洗为：②红装而蹇者蹇：③始知郊田之外始：④夫不能以游堕事以：20.用现代汉语翻译下列句子。（4分）①晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也。②余之游将自此始，恶能无纪？21.本文抒发了作者怎样的情怀？（2分）2016年中考(zhōnɡkǎo)考题19．解释下列加点的词。（4分）①闻其贤而辟之闻：②当之郡之：③何谓无知谓：④故旧长者故：20．用现代汉语翻译下列句子。（4分）①故人知君，君不知故人，何也？②使后世称为清白(qīngbái)吏子孙，以此遗之，不亦厚乎！21．本文写了杨震的哪两件事？表现了他怎样的可贵品质？（2分）想一想2018年对中考(zhōnɡkǎo)考试说明对文言文的要求:古诗(gǔshī)文字词积累（共124字）19．解释(jiěshì)下列句中加点的词。（4分）①向吾不为斯役向：②则弛然而卧然：③谨食之食：④故为之说故：古诗文字(wénzì)词积累（共124字）一、文言实词(shící)的辨析1.通假字辨析(biànxī)练习(liànxí)2.注意例句中划线词的意义例：“率妻子(qīzǐ)邑人来此绝境”古今词义的变化大致(dàzhì)有以下这几种情况:解释(jiěshì)下列句中划线词语的古今词义①蒋氏大戚，汪然出涕曰。②军书十二卷，卷卷有爷名③牺牲玉帛，弗敢加也3.请同学们再看一道(yīdào)题：例题：解释下面句中划线的词：①公问其故②故克之①此则岳阳楼之大观也/予观夫巴陵(bālínɡ)胜状②君之病在肌肤/则久已病矣4、词类(cílèi)活用辨析下面例题：例题：解释下列句中划线(huáxiàn)词语的意义和用法：①人恒过，然后能改相互讨论下面几道题中划线(huáxiàn)词语的解释，并说明其活用情况二、文言虚词(xūcí)辨析例题：下列句中“之”的意义和用法明显(míngxiǎn)不同于其它三项的是（）A：愿陛下亲之信之B：君将哀而生之乎C：而乡邻之生日蹙D：属予作文以记之练习(liànxí)小结(xiǎojié)作业：练一练：如果你