如果您无法下载资料,请参考说明:
1、部分资料下载需要金币,请确保您的账户上有足够的金币
2、已购买过的文档,再次下载不重复扣费
3、资料包下载后请先用软件解压,在使用对应软件打开
会计学衔接(Cohesion),也称词语连接,是指一段话中几个部分在语法或词汇方面存在联系。中联系可能存在于段落或句子之间,也可能存在于一个句子的几个部分之间。—语篇的“有形网络”连贯(Coherence),是指以信息发出者和接受者双方共同了解的情景为基础,通过逻辑推理来达到语义的连贯。—语篇的“无形网络”语篇参照(Intertextuality),是指文章的类型、语篇表层体现出来(chūlái)的遣词造句的总体特点及其行文格调和文体特征。衔接和连贯功能多由词来完成,表示时间、空间、因果、推论、转折、对比(duìbǐ)、照应等,也可利用重复、回环、平行结构等修辞手法来实现,还可以利用词的搭配和语义联想来实现。照应reference在语篇中,如果对于一个(yīꞬè)词语的解释不能从词语本身获得,而必须从该词语所指代的对象中寻求答案,这就产生了照应关系。照应是语篇中某一成分和另一成分之间在指称意义上的相互解释关系,使语篇在修辞上言简意赅,在结构上更加紧凑,成为前后衔接的整体。照应的分类(fēnlèi)前指照应(anaphoricreference,也称回指照应):所指对象位于上文后指照应(cataphoricreference,也称下指照应):所指对象位于下文Halliday&Hasan(韩礼德和哈桑)人称照应personalreference指示(zhǐshì)照应demonstrativereference比较照应comparativereference人称照应:他,他们,她们罗选民(2001:221):(人称照应)在汉语中最常见(chánɡjiàn)的是使用第三人称单复数形式。王灿龙(2000:228):在现代汉语系统中,人称代词‘他’是使用频率最高的对应语之一。英语(yīnɡyǔ)语篇中第三人称代词的使用频率高于汉语。汉语物主代词的省略(他的,-的)Asshespoke,shewatchedthemusclesinhisforearmflexwhenheshiftedgears.(TheBridgesofMadisonCounty)她一边说一边注视着他换档时前臂弯曲(wānqū)的样子。…whenhelookedupather,somethinginhisgazestoppedherdeadonthethreshold.(GonewiththeWind)……当他抬起头来看她时,他目光(mùguāng)中却有某样东西使她一下子愣在了门槛上。他双手插进口袋(kǒudɑi),然后耸了耸肩。Heputhishandsinhispocketsandthenshruggedhisshoulders.汉语省略作主语和宾语的代词零前指zeroanaphora朋友有点不好意思地解释说,买这座大房子时,孩子(háizi)们还在上着学,如今都成家立业了。(《枣核》)Myfriendlookedsomewhatillateasewhenhetoldmethis:Atthetimewhenheboughtthisbighouse,hischildrenhadallbeenatschool.Nowtheyhadtheirownhomesandjobs.(张培基译)解净收起图说:“大家出车(chūchē)吧,中午休息的时候再看,就贴在这里。”(蒋子龙《赤橙黄绿青蓝紫》)XieJingfoldedupthediagramandsaid,“Nowgetmoving.I’llpastethisuphereandyoucanhavealookatitduringthemiddaybreak.”何兆熊(1986:26):在英语中,代词前指是正常的、无标记形式;而在汉语中,零式前指是正常的、无标记形式。(胡壮麟,1996:65-66):汉语使用零式指称远比英语为多,并且由于汉语是意合语言(yǔyán),零式指称不受句法限制。汉语对第三人称代词的原词复现潘文国,1997:350:英语倾向(qīngxiàng)于使用代词等替代手段,而汉语倾向(qīngxiàng)于使用原词复现等重复手段。离车库(chēkù)还有三四米,车库(chēkù)门就像认识主人似的自动掀启。(《枣核》)Whenit(thecar)wasthreeorfourmetersawayfromthegarage,itsdoorautomaticallyopenedasifitrecognizeditsownmaster.袭人问道:“这一个缠丝白玛瑙碟子那去了?”……“家常送东西的家伙也多,巴巴的拿这个去。”晴雯道:“他说这个碟子配上鲜荔枝(lìzhī)才好看。”《红楼梦》Whathasbecomeofthatwhiteagateplate...Whycho