２１０１年第２期总第１６期２外语研究ＦｏｒｉｎｇｕｇｅｓａｃｅｇｎＬａａｓＲｅｅｒｈ２１，ｏ２０１ＮＳｉ１Ｎｌｅｒａｏ２６形容词作谓语的日语存在句的语义类型分析周彤（京科技大学外国语学院，京１０８）北北００３摘要：文对形容词做谓语的日语存在句本Ｘ＝ＹＡＪ式进行了考察。文章以“所ｘ的空间性”“句处与存在物Ｙ的独立性”指标，形容词存在句分为“在”“为将外、内在”“有”个语义类型，察了各个语义类型及所三考的成立条件。从与其他句式的转换关系等方面来看，外在”系保持着存在句的典型句式；内在”“有”“关“和所一方面拥有存在句的句式，方面则偏离了“在”一存的意义。关键词：存在句；容词；语义；句式；义形歧中图分类号：Ｈ３６文献标识码：Ａ文章编号：１０―７４（Ｏ１０―０３０５２２２１）２０３―０７１引言．表示“处存在某物”某的句型通常被称作存在句。日语的存在句中，最具代表性的谓语是动词南为、０弓Ｊ它们和二格、格名词构成ｒ、，～二～７，／ｆＬ句式来表示存在。，Ｌ／，Ｊ／／然而，了用动词谓语表示“在与否”除存之外，有量化存在状态的表达需求。此时，在句的谓语动还存词为、为Ｊ会由表示数量的形容词取代，成ｒ二～多／／＿／Ｊ表达方式①。扬将构～ｆ少卜ｆ等关于存在句，行研究大多集中在以动词为谓语的句式上，于形容词做谓语的存在句则鲜有涉及。先对基于这样的研究现状，文将后者定为研究对象，本对形容词做谓语的存在句的语义类型进行划分，通过考察其语义特征，寻此类句式的成立条件。为叙述简洁起见，探以下将“形容词做谓语的存在句”简称为“形容词存在句”标记为，ｘ二ＹＡｊ②。２形容词存在句的结构．形容词存在句ｘ二ＹＡｊ，中谓语Ａ表示存在的量，以由可少０、０Ｊ、多、等充任。值得一提的是，如果将０Ｊ为动词扬为Ｊ、视的否定形式的话，似乎应该在“词存在句”讨论，而从词语的形态上动里然来看，Ｊ疑是一个形容词。因此，文将无本０ｊ为、视―少０一多、序列中的一环，认为Ｊ即它表示“存在的极小量”（即不存在）。除了、少０、０Ｊ、多、之外，乏Ｌ、Ｌ０、加、富Ｊ珍、盏璺等含有评价语气的形容词也可出现在这一句式之中。在形容词存在句Ｘ二ＹＡＪ句式中，构成要素Ｘ、Ｙ分别表示存在处所、存在物③。也就是说，容词形存在句的结构为：Ｘ二ＹＡ存在处所存在物存在状态（）量以下我们将通过若干实例，分别讨论形容词存在句的各种语义类型，探寻其成立条件。３形容词存在句的语义类型．观察收集到的存在句的实例．．ｘ有时为典型的处所名词，具有［＋空间］的语义特征，时则不然。另有外，对于Ｘ而言，可以是一个具有独立性的事物，时也有可能是附属于ｘ的物体或某种属性。于相Ｙ同是，绕围ａＸ的空间性．ｂＹ的独立性．＊本文为２０年度教育部人文社会科学研究青年基金项目“代日语形容词语义、法接点研究”项目批准号０９现语（０ＹＣ００）阶段性研究成果，受“９Ｊ４０３的并中央高校基本科研业务费专项资金”助。特此鸣谢！资?３３?这两个指标，我们可以根据ｘ、Ｙ语义上的联系将存在句大致划为三种类型：１表示“在”系，（）外关ｘ为Ｙ存在的外部空间，如例［］（）示“１；２表内在”系，为ｘ的附属物，关Ｙ二者之间的关系为内部存在或“整体一部分”的关系，如例Ｅ１；３表示“２（）所有”系，关ｘ为所有者，为所有物，Ｙ如例Ｅ；。３Ｅ］卓内ｃ武器１二［］水夕ｃ手足２二加搜索老始。（日２０朝０３年８月９日朝刊）０二匕病院侧屯困惑Ｌ部分多加，土弓。（、）五体）［］金田ｃ３二身寄｝力）３１表示“在”存在句．外的知，、）小渑心ｃ一二计画力次第ｃ翰郭老取二墨。（楝居：４３）表示“在”外的存在句，Ｘ多为具有空间性的名词，其且存在物Ｙ与其是相互独立的关系。３１１物体的存在．．Ｅ３火山列岛ｊ呼ｃ弓ｃ日本｝ｃ山力多。（日２０年１４扎夏二火、朝０６１月１ｔ７Ｅ夕刊）Ｅ１因害馆ｃ土史副铣本萱富ｆ＂朝日１９５二ｃ瞪２。（９５年８月７日朝刊）Ｅ１京都ｌ、良ｌｃ名困乏Ｌ０。（日２０６二比奈二土、朝０７