８．初対面での話題戻り無難な話題・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・●天候☐今天天气真好！jīntiāntiānqìzhēnhǎo!ｼﾞﾝﾃｨｴﾝﾃｨｴﾝﾁｰﾊｵいい天気ですね。☐是的，（的确不错）。shìde,（díquèbùcuò）.ｼｰﾀﾞ(ﾃﾞｨﾁｭｴﾌﾞﾂｵ)ええ、（ほんとに）。☐今天早上真暖和！jīntiānzǎoshàngzhēnnuǎnhuo!ｼﾞﾝﾃｨｴﾝﾂｧｵｼｬﾝﾁﾞｪﾝﾇｱﾝﾌｵけさは暖かいですね。☐是的，真暖和。shìde,zhēnnuǎnhuo！ｼｰﾀﾞﾁｪﾝﾇｱﾝﾌｵええ。☐今天早上好冷啊。jīntiānzǎoshànghǎolěnga.ｼﾞﾝﾃｨｴﾝﾂｧｵｼｬﾝﾊｵﾙﾝｱ今朝は寒いですね。☐今天可真闷热。jīntiānkězhēnmēnrè.ｼﾞﾝﾃｨｴﾝｺｰﾁｪﾝﾓﾝﾙｰ今日は蒸し暑いですね。☐看上去要下雨。kànshàngqùyàoxiàyǔ.ｶﾝｼｬﾝﾁｭｰﾔｵｼｱﾕｰ雨が降りそうですね。●住んでいるところ☐你觉得京都怎样？nǐjuédejīngdūzěnyàng？ﾆｰｼﾞｭｴﾀﾞｼﾞﾝﾄﾞｩｰｾﾞﾝﾔﾝ京都はいかがですか。☐我很喜欢京都。wǒhěnxǐhuānjīngdū.ｳｵﾍﾝｼｰﾌｱﾝｼﾞﾝﾄﾞｩｰとても好きです。☐房间布置得很漂亮，不是吗？fángjiānbùzhídehěnpiàoliang,bùshima？ﾌｧﾝｼﾞｴﾝﾌﾞﾁﾞｰﾀﾞﾍﾝﾋﾟｱｵﾘｱﾝ､ﾌﾞｰｼｰﾏ見事な飾り付けの部屋ですね。☐我很高兴你能喜欢。wǒhěngāoxìngnǐnéngxǐhuān.ｳｵﾍﾝｶﾞｵｼﾝﾆｰﾉﾝｼｰﾌｱﾝ気に入っていただいてうれしいです。☐我是从日本来的。wǒshìcóngrìběnláide.ｳｵｼｰﾂｫﾝﾘｰﾍﾞﾝﾗｲﾀ私は日本から来ました。☐你去哪儿？nǐqùnǎr？ﾆｰﾁｭｰﾅｰﾙどちらへ行かれるんですか。☐我去广州。wǒqùguǎngzhōu.ｳｵﾁｭｰｸﾞｱﾝｼﾞｮｳ広州です。☐是出差吗？shìchūchāima？ｼｰﾁｭｰﾁｬｲﾏお仕事（出張）ですか。●双方の友人☐荒木先生好吗？huāngmùxiānshenghǎoma？ﾌｱﾝﾑｰｼｴﾝｼｮﾝﾊｵﾏ荒木さんはどうですか。☐他很好，只是最近非常忙。tāhěnhǎo,zhǐshìzuìjìnfēichangmáng.ﾀｰﾍﾝﾊｵﾁﾞｰｼｰﾂﾞｲｼﾞﾝﾌｪﾝﾁｬﾝﾏﾝ元気ですが、今非常に忙しいんです。☐高桥女士近来好吗？gāoqiáonǚshìjìnláihǎoma？ｶﾞｵﾁｱｵﾆｭｲｼﾁﾞﾝﾗｲﾊｵﾏ高橋さんは？☐她现在正在伦敦。tāxiànzàizhèngzàilúndūn.ﾀｰｼｴﾝﾂｧｲﾁﾞｮﾝﾂｧｲﾙﾝﾄﾞｩﾝ今ロンドンにいます。☐请转达我对她的问候。qǐngzhuǎndáwǒduìtādewènhòu.ﾁﾝｼﾞｭｱﾝﾀﾞｰｳｵﾄﾞｩｲﾀｰﾀﾞｳｪﾝﾎｳ彼女によろしく伝えて下さい。避けたほうがよい話題・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・●宗教☐你是基督徒吗？nǐshìjīdūtúma？ﾆｰｼｰﾁﾞｰﾄﾞｩﾄｩﾏあなたはクリスチャンですか。●風貌など☐你的脸色看上去不是很好，是不是不舒服？nǐdeliǎnsèkànshàngqùbùshihěnhǎo,shìbùshibùshūfu？ﾆｰﾀﾞﾘｴﾝｽｶﾝｼｬﾝﾁｭｰﾌﾞｰｼｰﾍﾝﾊｵｼｰﾌﾞｼﾌﾞｼｭｰﾌ顔色がすぐれませんね。どこか具合が悪いのですか。<初対面では避けるほうが無難>☐你这双鞋是花了多少钱买的？nǐzhèshuāngxiéshìhuāleduōshaoqiánmǎide？ﾆｰﾁﾞｪｼｭｱﾝｼｴｼｰﾌｱﾗﾄﾞｩｵｼｬｵﾁｴﾝﾏｲﾀﾞその靴にいくらはらったんですか。レディ・ファーストの基本表現・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・☐您先请。nínxiānqǐng.ﾆｰｼｴﾝﾁﾝどうぞお先に。<最も基本的な動作表現>☐让我来开门。ràngwǒláikāimén.ﾗﾝｳｵﾗｲｶｲﾒﾝﾄﾞｱを押さえていましょう。☐我来帮你拿外套，好吗？wǒláibāngnǐnáwàitào,hǎoma？ｳｵﾗｲﾊﾞﾝﾆｰﾅｰﾜｲﾀｵﾊｵﾏコートをお手伝いしましょうか。☐请坐。qǐngzuò.ﾁﾝﾂｵお掛け下さい。<女性のためにいすを引きながら>