第九章一.将下列句子翻译成英语1.你来啦，我马上就走。Iwillgoassoonasyoucomehere.2.想吃什么，只管告诉我。Whateveryouliketoeat,justtellme.3.跑得了和尚，跑不了庙。Themonksmayrunaway,butthetemplecannotrunaway.4.留得青山在，不怕没柴烧。Aslongasthegreenmountainsarethere,oneshouldnotworryaboutfirewood.5.有一天，他为了一件要紧的事，要搭火车到上海去。他从从容容地走到火车站，迟到了两分钟，火车已经开走了。Oneday,hewantedtogotoShanghaibytrainonurgentbusiness.Buthearrivedattherailwaystationunhurriedlyonlytofindthetrainalreadygone,becausehewastwominuteslate.6.送牛奶的同志，进门就夸“好香”！这是我们全家都感到骄傲。Itfilledthewholefamilywithpridewheneverthemilkmanexclaimsonenteringourgate.“whatasweetsmell!”7.现在你们是大学生了，作文题目可以有你们自己拟，每学期至少要交七八篇文章，多多益善。Nowthatyou’reuniversitystudents,youmaywriteonanysubjectofyourownchoice.Youmustbandinforeachsemesteratleastsevenoreightcompositions.Themore,thebetter.8.在宁静的环境，悠闲的心情中静静的读书，是人生之中最有味的享受。Itisthegreatestjoyoflifeforonetospendhisleisuretimereadinginquietsurroundings.9.是好的提议，谁来提都无关紧要。Ifthesuggestionisadvisable,itisnomatterwhogivesit.10.老人也好，年轻人也好，都应定期体检以了解自己的健康状况。People,oldandyoung,oughttotakephysicalexaminationsatregularintervalssoastoknowabouttheirownhealth.二．将下列句子译成英语1.穷困时，就一个人跑去马路上喝西北风，躲在亭子间里喝自来水。WhenI’mbroke,I’llgostrollingaroundthestreetsaloneonanemptystomach,orshutmyselfupinmysmallroomwithnothingtoeat.2.路是这般遥远，望过去似乎就在这班里以内，而走起来时经过了不知多少的草棚茅舍，还没有到达目的地。Theplacewasfartherthanitseemed.Wehadtowalkpastnumerousstrawshedsandcottagesbeforewegotthere.3.儿女有时悄悄地溜进我的书房，拨拨117，听那下面一响是某点某分某秒的声儿。Mykidswouldsometimesstealintomystudyanddial117tolistentothevoicereportingtheexacttime.4.不过，尽管花草自己会奋斗，我置之不理，任其自生自灭，他们多数还是会死了的。Althoughsuchflowersareabletoweatherthroughbythemselves,I,however,neverignorethemorabandonthemtotheirownfate,forotherwisemostofthemwillprobablyendupdead.5.要绝对避免危险就莫要做人。Enjoyingabsolutesafetyishumanlyimpossible.6.近几年来，父亲和我都是东奔西走，家中光景是一日不如一日。Inrecentyears,bothfatherandIhavebeenlivinganunsettledlife,andthecircumstancesofourfamilygoingfrombadtoworse.7.小时候我有一个愿望：我愿在你的庇荫下做一世的孩子。现在只有让梦来满足这个愿望了。WhenIwasyoung,IwishedIcouldremainakidforeverunderyour