1.说明书的概念(gàiniàn)和功能说明书的概念(gàiniàn)和功能商品说明书品种繁多，不同商品的说明书内容及特点也不尽相同。一般来说，商品说明书包括以下几个部分：1．商品的特征、功能和成分2．安装(ānzhuāng)/使用/服用/饮用/食用的方法3．注意事项4．主要性能、指标及规格A.成分(chéngfèn)IngredientsB.有效期限PeriodofvalidityC.注意事项PrecautionsD.功能FunctionsE.规格SpecificationsF.净含量NetcontentG.保质期Shelflife“Plump”ShelledPumpkinSeeds“Plump”ShelledPumpkinSeedsareadistinctiveandpeerlessproductofitstype.Theproduct,richinessentialnutrientsandmicroelements,ismadeofthenaturalshell-lesspumpkinseedsuniquelybredinChina.Theseedslookplumpandclear,andtastecrispanddelicious.Theproductboastsanidealsnackforgoodhealthandhappytravel.Ingredients:shell-lesspumpkinseeds,salt,naturalflavoringStorage:inacoolanddryplaceShelflife:7monthsProductiondate:seetheseal胖胖瓜子仁本品选用中国特产天然无壳南瓜子为原料，富含人体所需之营养成分和微量元素，经独特工艺处理，外形晶莹饱满，风味脆香可口。为理想之保健旅游佳品，堪称“天下一绝”。配料：天然无壳南瓜子、食盐、天然调味品。贮藏(zhùcáng)：低温、干燥保质期：七个月生产日期：见封口处语言特点词汇特征1、相对固定性和专业性一方面,这种特殊文体因其狭窄的语域(Register)而使用了相对稳定、有限的词汇另一方面,由于这种文体的描述对象(包括产品和服务)覆盖面甚广,涉及(shèjí)各种行业和领域,因此常会遇到一些某个技术领域中特有的“土话”、“行话”,或是“俚语”。2、过程的名物化产品说明书语言简洁、意思高度浓缩的特点也反映在过程的名物化上。名物化是指将过程(特别是物质过程)名词化,小句子转化为名词词组。句子经常浓缩为名词(或词组),而其他成分则成为其修饰成分例如:(某导管插入装置)只要插入时遇到任何阻力,则应当使用(shǐyòng)较小尺寸的导引套,以便无须过度用力即可插入。Anyresistancetointroductionshouldresultinadvancementofanintroducersheathsmallenoughtobeintroducedwithoutundueforce.句法(jùfǎ)特征2、现在分词(介词)+名词(非谓语动词形式增多)这种非谓语动词(non-finiteverbform)结构往往用于解说维护或操作程序,常常伴有图解例：使用本产品时须定期注意遵守(zūnshǒu)消毒规定。(伟博公司)Observesteriletechniqueatregularintervalswhenusingthisproduct3、祈使句祈使句常常用来(yònɡlái)表示强调、命令、警告,不同于广告中劝说的功能例：早晚刷牙后含漱2-5分钟。(口泰含漱液)Garglewiththeproduct2-5minutesafterbrushinginthemorningandevening.4、省略句产品说明书中省略句十分普遍。这跟简洁明了的文体(wéntǐ)特征息息相关例：禁忌症:尚未发现。Contraindications:Noneknown.5、被动语态由于产品说明书的说明对象是各种产品,读者对象是注重事物的发生和存在,而通常并不注重是谁使其发生或存在。例：产品可根据用户需要采用(cǎiyòng)柜式、立架式、卧式、地面摆放及与其它电源柜内置式使用等各种形式。(光宇电池)Theproductscanbeinstalledinseveraltypessuchascabinet,verticalracks,horizontalracks,groundplacementandinstalledwithotherkindsofpowersupplycabinetaccordingtouser’srequirements.beusedto...beused