功能翻译论指导下的汉英公示语的翻译的任务书任务书任务简介：本次任务是关于汉英公示语翻译的研究，翻译过程需要参考功能翻译论的指导思想，完成汉英公示语的翻译任务。任务要求：1.了解功能翻译论的相关背景知识，掌握其翻译方法和技巧。2.收集汉英公示语，分析其语境和功能，对其进行翻译。3.针对不同的语境和功能，采用不同的翻译方法和策略，力求恰当准确、通顺流畅的翻译。4.在翻译过程中，注意充分考虑目标语言读者的语境和文化背景，遵循翻译思想的指导原则，确保翻译质量。5.撰写翻译报告，注重总结研究成果和经验，突出研究创新，对不足之处提出改进建议。6.严格遵守学术诚信，杜绝剽窃抄袭等不正当行为。任务分工：本次任务为个人完成任务。任务时间：本次任务完成周期为两周，具体起止时间请以安排为准。任务成果：1.完成汉英公示语翻译报告，包括翻译过程、方法、策略和翻译效果等。2.形成一定的汉英公示语翻译的经验和方法，为日后类似研究提供借鉴和参考。3.对任务过程中出现的问题进行总结和反思，提出改进和进一步深入研究的建议。