中文旅游文本英译的功能翻译研究的任务书任务：对中文旅游文本英译的功能翻译进行研究目的：1.分析中文旅游文本翻译的特点和难点；2.探索旅游文本英译的功能翻译；3.提出旅游翻译的优化策略。步骤：1.收集中文旅游文本，并从语言、内容、文化等方面进行分析，总结其特点和难点；2.研究已有的旅游文本翻译，分析优缺点，并探索英译的功能翻译；3.进行实证研究，选取一些典型的中文旅游文本，进行英译，并根据功能翻译的原则和实践经验，优化翻译内容；4.分析旅游翻译的应用场景和需求，提出优化策略，实现更优秀的旅游翻译。预期成果：1.中文旅游文本英译的功能翻译理论研究；2.实证研究报告，包括优化翻译的方法和实践经验；3.旅游翻译优化策略。时间安排：1.3天：收集和分析中文旅游文本；2.3天：研究已有的旅游文本翻译；3.4天：进行实证研究和优化翻译；4.2天：分析旅游翻译的需求和应用场景，并提出优化策略；5.1天：撰写研究报告。