基于语料库的不同语域中英语习语的研究的任务书一、任务描述语域是指在特定的社会、文化、专业、地域等范畴内人们使用语言所形成的一种特定语言体系。英语作为一种世界性语言，其语言体系及表达方式在不同的语域中都会发生一定程度的变化。英语习语则是这种变化中最显著的一部分，因为它们不仅体现了语言本身的变化，更是文化、历史和个性的折射。因此，本次研究的任务是通过对不同语域中英语习语的调查和研究，了解不同语境下英语习语所体现的文化和语言特色。二、研究目的1.了解不同语域中英语习语的差异和共同点。2.探究不同语域中英语习语的历史和文化背景。3.分析英语习语在语言学中的应用。4.分析英语习语与跨文化交际的关系。三、研究方法1.收集语料库：在不同语域中，广泛搜集英语习语的语料，包括书面语、口头语等。2.归纳总结：通过对语料的收集汇总，分析不同语域中英语习语的共性和特点。3.问卷调查：利用问卷调查的方式，了解不同语域中人们对英语习语的认知和使用情况。4.实地调查：选择一个具有代表性的语域地区，进行现场调查，通过访谈、观察等方式，了解当地人对英语习语的使用情况和态度。四、研究内容1.不同语境中常见的英语习语：分析和比较医学、法律、商务、科技等不同领域内常用的英语习语，了解其在不同语域中的应用情况和变化。2.英语习语的历史和文化背景：通过对英语习语的起源、发展和演变进行深入研究，揭示其与当地文化和历史的联系。3.英语习语在语言学中的应用：分析英语习语在语言学中的应用价值，探究其在语言教学中的使用策略和效果。4.英语习语与跨文化交际的关系：探究英语习语在跨文化交际中的使用，了解其对跨文化交际的影响和意义。五、预期成果1.形成一份详尽的不同语域中英语习语的调查研究报告，包括总结不同语域中英语习语的共性和特点，探究其历史和文化背景，分析其在语言学中的应用价值和用途。2.建立一个涵盖不同语域和分类的英语习语库。3.推出一些对于外语学习者和跨文化交际者有启发性和实用性的研究成果，如英语习语的使用技巧和趣味学习方法等。六、研究时间安排1.第一周：确定研究方向，准备调查问卷。2.第二周：对不同语域中的英语习语进行初步搜集和整理。3.第三周至第五周：进行实际语料的收集工作，进行实地调研等。4.第六周至第七周：对收集的数据开展归纳与分析，形成初步研究报告。5.第八周至第九周：针对初步研究报告进行修改和完善，并生成英语习语库等资源平台。6.第十周：编写研究成果报告，完成相关资料的汇总和整理。七、预算1.调研费用：2000元。2.数据分析软件及工具：500元。3.研究成果报告制作费用：2000元。合计：4500元。