.精选范本EMPLOYMENTCONTRACT劳动合同Date/日期：20.06.2016PartyA:XXXTrainingCenter(“PartyA”)甲方：培训中心（以下简称“甲方”）PartyB:MUNOZGONZALEZDANIEL(“PartyB”)乙方：XXX（以下简称“乙方”）性别：男护照号码:XXXXXX出生日期：1984年7月5日Afterreachingagreementregardingtheestablishmentofanemploymentrelationshipbetweenthemandsuchmattersastheirrightsandobligations,etc,thePartiesherebyenterintothisContractbasedontheprinciplesofgoodfaith,equalityandfreewillandpursuanttosuchrelevantlawsastheLaborLawofthePeople’sRepublicofChinaandtheEmploymentContractLawofthePeople’sRepublicofChina.甲方和乙方就双方之间建立劳动关系及其权利义务等事宜，根据中华人民共和国劳动法及劳动合同法等相关法律的规定，本着诚实信用、平等自愿的原则，经协商一致，特签订本合同：Article1.PositionandDuties/岗位和职责1.1Basedonworkrequirements,PartyAemploysPartyBtoworkforShanghaiCIICInternationalTrainingCenter(the“Employer”)asaSpanishTeacher.甲方根据工作需要，聘用乙方到上海中智国际教育培训中心(以下简称“聘用方”)，担任西班牙语教师（岗位/职务）。1.2PartyB’splaceofworkshallbeinShanghai.乙方的工作地点为上海。1.3PartyBshallcarryoutthedutiesspecifiedbyPartyAforhis/herposition.PartyBshallcompletehis/herworkonscheduleandintherequiredqualityandquantity.乙方应履行聘用方制定的岗位职责，按时、按质、按量完成其本职工作。1.4PartyBshallcomplywiththepositiontowhichhe/sheisassignedortransferredbytheEmployerbasedonitsbusinessneedsandPartyB’sabilityandperformance.乙方应服从聘用方根据其经营需要、乙方工作能力及其表现而安排或者调动的工作岗位。Article2.ContractTerm/合同期限2.1ThePartiesagreethatthetermofthisContractshallbedecidedinaccordancewithfixedtermcontractbelow/甲乙双方同意按以下列方式确定本合同期限：Fixed-termcontract.ThisContractshallrunfrom2016.7.1to2017.6.30andPartyAemploysPartyBasastaffmemberunderthecontractsystem.Theabovetermincludesaprobationperiod,whichshallrunfrom/to/.有固定期限：本合同自2016年7月1日起至2017年6月30日，甲方录用乙方为其合同制员工。其中/年/月/日至/年/月/日为试用期。Article3.LaborDisciplineandRulesandRegulations/劳动纪律及规章制度3.1PartyBshallvoluntarilycomplywithstatelawsandregulationsaswellaspublicmoralityandprofessionalethics,andpro-activelyprotectthereputationandinterestsofPartyAandtheEmployer.乙方应自觉遵守国家的法律、法规和社会公德、职业道德，自觉维护甲方和聘用方的声誉和利益。3.2PartyBshallstrictlycomplywithallr