旺旺英语翻译区资料A-0005aRUCHESS44：习语集锦（1）spoiltcat整理感谢旺友RUCHESS44的精彩资料感谢旺友spoiltcat的耐心整理习语集锦1.Ibegtodiffer—Idon'tagreewithyou.—恕我不能赞同Example:YoumaythinkthatJohnshouldbeofferedthejob,butIbegtodiffer.Johnhasnopracticalexperienceandisnothighlymotivated.2.I/Youbet—Iam/youaresure.—我敢肯定；你可确信Examples:1.Theweatherisfine.Ibetitwon'train.2.YoubetI'llarriveattheairportbeforeeveryoneelse.3.Jack-in-the-box,a—apersonwhofidgetsordoesnotsitstill.—盒中的玩偶；比喻一个人静不下来Example:“Boy!Sitproperly!Don'tjumpupanddownlikeajack-in-the-box.”4.Jackofalltradesismasterofnone,a—personwhocandomanydifferentkindsofworkmaynotbegoodatanyofthem.—博而不精的人Example:Thischaprepairedthetelevisionandinstalledtheair-conditionerallinoneday,butnoneoftheworkhedidseemedreliable.Isn'theajackofalltradesmasterofnone?5.Obliviousof/tosomething—unawareofsomething;notnoticingsomething.—未觉察某事；不注意某事Example:WhatiswrongwithJames?Heseemscompletelyobliviousofwhathashappenedhere.6.Oddman/oneout,an—apersonorthingdifferentfromagrouporleftoutofit.—与众不同的人或物Examples:1.Youhadbetterlearntouseacomputerifyoudon'twanttobeanoddmanout.2.Lookatthewatchonthediningtable!Itisanoddoneout.7.Packoflies,a—somethingthatiscompletelyuntrue.—一派胡言Example:Don'tlistentohim!Hisstoryisapackoflies.8.Packsomeoneoff(tosomeplace)—sendsomeoneaway,usuallyquicklyandwithoutwastingtime.—迅速打发某人Example:Themothercouldnotallowthechildrentosleeplate,soshepackedthemofftobedatabout10p.m.9.Qualifyassomeone/forsomething—showthatoneissuitableforaprofession,reachesaastandard,etc.—具……的资格；合格于……Examples:1.Afteryearsofhardwork,Judiehasqualifiedasadentist.2.OurschoolissuretoqualifyfortheregionalEnglishdebatingcompetition.10.Quarrelwithone'sbreadandbutter—disliketheworkbywhichoneearnsone'sliving.—和自己的生计过不去Example:Ifyouareagainsttheauthorities,youarequarrellingwithyourbreadandbutterandyourfamilywillbeintrouble.11.Raceagainsttime/araceagainsttime—hurrytodosomethingbeforeacertaintime.—尽快工作，按时完成Examples:1.Beinglate,youhavetoraceagainsttimetofinish