在中西方文化背景中对龙的不同阐释学生姓名：学生学号：院（系）：年级专业：指导教师：TheDifferentTranslationsofLoongundertheBackgroundofChineseandWesternCulturesContentsTOC\o"1-3"\h\z\uHYPERLINK\l"_Toc518264251"AbstractPAGEREF_Toc518264251\hIHYPERLINK\l"_Toc518264252"KeyWordsPAGEREF_Toc518264252\hIHYPERLINK\l"_Toc518264253"摘要PAGEREF_Toc518264253\hIIHYPERLINK\l"_Toc518264254"关键词PAGEREF_Toc518264254\hIIHYPERLINK\l"_Toc518264255"IntroductionPAGEREF_Toc518264255\h1HYPERLINK\l"_Toc518264256"Ⅰ.TheDifferencesbetweenChineseWordLongandEnglishWordDragonPAGEREF_Toc518264256\h2HYPERLINK\l"_Toc518264257"A.LonginChinaPAGEREF_Toc518264257\h2HYPERLINK\l"_Toc518264262"B.DragoninWesternCountriesPAGEREF_Toc518264262\h3HYPERLINK\l"_Toc518264263"C.ComparisonbetweenLongandDragonPAGEREF_Toc518264263\h5HYPERLINK\l"_Toc518264264"Ⅱ.SomeProblemsinTranslationPAGEREF_Toc518264264\h5HYPERLINK\l"_Toc518264265"A.IllustrationoftheWrongTranslationofLongPAGEREF_Toc518264265\h6HYPERLINK\l"_Toc518264266"B．MisunderstandingsCausedbytheWrongTranslationPAGEREF_Toc518264266\h7HYPERLINK\l"_Toc518264268"Ⅲ.TheRightWayofEnglishTranslationofLongPAGEREF_Toc518264268\h9HYPERLINK\l"_Toc518264269"A.SomeTheoriesinTranslationPAGEREF_Toc518264269\h9HYPERLINK\l"_Toc518264270"B.OneWayofTranslatingintolongPAGEREF_Toc518264270\h9HYPERLINK\l"_Toc518264271"C.AnotherWayofTranslatingintoLoongPAGEREF_Toc518264271\h10HYPERLINK\l"_Toc518264272"ConclusionPAGEREF_Toc518264272\h12HYPERLINK\l"_Toc518264273"AcknowledgementsPAGEREF_Toc518264273\h14HYPERLINK\l"_Toc518264274"BibliographyPAGEREF_Toc518264274\h15AbstractChinesepeopleareproudofChinesewordlongfromancienttimestillnow,whichisthesymbolofauspiciousnessandauthority.ButinWesternpeople’seyes,theEnglishworddragonisthesymbolofdevilandbugbear.Solonganddragonarequitedifferent.ButinEnglish-ChineseorChinese-Englishtranslations,thetwowordsareo