《宝拿模切刀产品介绍》中非谓语动词的汉译实践报告的开题报告开题报告方案选题：《宝拿模切刀产品介绍》中非谓语动词的汉译实践报告研究背景及意义：随着全球经济的发展，越来越多的跨国公司走进国内，而英语逐渐成为商务交流中的重要工具。因此，学会使用英语已经成为现代人不可或缺的基本技能之一。在商务英语学习中，非常重要的一项技能就是阅读与理解商务英语文献。而这一过程中最为重要的就是正确地理解其语法结构，理解语义，并将其翻译成母语。其中，非谓语动词在商务英语文献的阅读中占据着重要位置。本文选取了《宝拿模切刀产品介绍》这一商务英语文献中的非谓语动词作为研究对象，旨在通过实践汉译，进一步探究非谓语动词在商务英语文献中的理解、翻译和应用方法，为商务英语学习者提供参考。研究内容：1.文献介绍选用《宝拿模切刀产品介绍》商务英语文献，在简要介绍公司及产品信息后，结合实例动手翻译文献中的60个非谓语动词。2.非谓语动词分类将所翻译的非谓语动词进行分类，理解不同类型所表达的语义。3.问题探索针对非谓语动词的不同类型及语义特点，探讨其中具有翻译难度的语句，并寻找解决方法。研究方法：本研究采用实践汉译与讨论相结合的方式进行。实践汉译主要负责翻译文献，讨论通过分析文献中的语法及语义特点，寻找最佳的翻译方法。同时，利用商务英语学习群进行交流讨论，共同发现和解决问题，收集共性问题，为翻译难度大的语句提供解决方法。研究预期结果：1.掌握商务英语文献中非谓语动词的使用方法和语义特点。2.针对不同类型的非谓语动词，提出实用的翻译方法。3.总结出非谓语动词翻译常见问题和解决方法。4.提高商务英语学习者的阅读能力和翻译技巧。研究进度及计划安排：1.前期准备（1周）收集相关文献，明确研究方向，制定研究计划。2.实践汉译（2周）解析文献中的非谓语动词，实践翻译，完成初步的研究成果。3.讨论交流（1周）利用商务英语学习群进行讨论交流，发现问题，总结共性和特殊问题。4.分析总结（1周）针对共性和特殊问题进行深入分析，提出解决方法。5.撰写报告（1周）利用前期准备、实践汉译和讨论交流的成果撰写报告。参考文献：1.赵朔双,张剑平.商务英语中非谓语动词的语义翻译研究[J].吉林大学社会科学学报,2009(1).2.骆继才,胡泽勇.加深“中国画卷”美感的几篇商务英语名篇的解析[J].中国石油大学学报(社会科学版),2011(01).3.王军,靳艺光.商务英语词汇教学的跨文化传播视角[J].外语界,2012(01).4.国家语言文字工作委员会bwb@yinwenban.gov.cn,商务英语翻译标准.2009.5.宝拿公司.宝拿模切刀产品介绍.2022.