《科技英语文献翻译》课程教学大纲.doc
《科技英语文献翻译》课程教学大纲学时：32学分：2教学目的和任务：科技英语文献翻译是科技英语专业高年级一门专业课。要求学生在掌握了一定双语知识、语言背景和科技英语基础知识的情况下，能够将汉英两种语言中的科技文献资料通顺互译，首先要保持科技文献的内容忠实，同时保持其风格，而译文的通顺程度又得让读者所接受。先修课程：精读，泛读，语法，科技英语阅读基本要求：对于科技英语翻译的一些方法和技巧能够熟练掌握,并能合理运用。英译汉，能翻译相当于英美学术杂志上中等难度的学术文章和科普材料。汉译英，能翻译机械和机电类较浅近
寒食原文译文拼音注释赏析原文翻译及赏析.docx
寒食原文译文拼音注释赏析原文翻译及赏析寒食原文译文拼音注释赏析原文翻译及赏析作者：唐代，韩翃寒食原文译文拼音注释赏析原文：寒食韩翃〔唐代〕春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。注释春城：暮春时的长安城。寒食：古代在清明节前两天的节日，禁火三天，只吃冷食，所以称寒食。御柳：御苑之柳，皇城中的柳树。汉宫：这里指唐朝皇宫。传蜡烛：寒食节普天下禁火，但权贵宠臣可得到皇帝恩赐的燃烛。《唐辇下岁时记》“清明日取榆柳之火以赐近臣”。五侯：汉成帝时封王皇太后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢
古诗词原文翻译及赏析编辑精选模板.docx
古诗词原文翻译及赏析古诗词原文翻译及赏析(集合10篇)在平时的学习、工作或生活中，大家都听说过或者使用过一些比较经典的古诗吧，古诗的格律限制较少。什么样的古诗才经典呢？下面是小编精心整理的古诗词原文翻译及赏析，希望对大家有所帮助。古诗词原文翻译及赏析1原文《满江红·江行和杨济翁韵》朝代：宋代作者：辛弃疾原文：过眼溪山，怪都似、旧时相识。还记得、梦中行遍，江南江北。佳处径须携杖去，能消几緉平生屐。笑尘劳、三十九年非、长为客。吴楚地，东南坼。英雄事，曹刘敌。被西风吹尽，了无尘迹。楼观才成人已去，旌旗未卷头先白
小学英语单词大全(含中文翻译).doc
小学英语单词大全一．学习用品（schoolthings）钢笔pen铅笔pencil铅笔盒pencil-case尺子ruler书book书包schoolbag漫画书comicbook明信片postcard报纸newspaper包bag橡皮eraser蜡笔crayon卷笔刀sharpener故事书story-book笔记本notebook语文书Chinesebook英语书Englishbook数学书mathbook杂志magazine词典dictionary二．人体（body）脚foot头head脸face头
《明史·周新传》文言文翻译.docx
《明史·周新传》文言文翻译《明史·周新传》文言文翻译漫长的学习生涯中，大家最不陌生的就是文言文了吧？文言文能让不同语言使用者“笔谈”，是一种具有固定格式，却不会非常困难的沟通方法。相信还是有很多人看不懂文言文，以下是小编收集整理的《明史·周新传》文言文翻译，仅供参考，大家一起来看看吧。原文：周新，南海人。洪武中以诸生贡入太学。授大理寺评事，以善决狱称。敢言，多所弹劾。贵戚震惧，目为“冷面寒铁”。京师中至以其名怖小儿，辄皆奔匿。改按北京。时令吏民罪徒流者耕北京闲田，盆禁详拟，王府待报，多庾死。新请从北京行部
经典唯美英文句子带中文翻译.docx
经典唯美英文句子带中文翻译第一篇：经典唯美英文句子带中文翻译Nostalgiaisafilethatremovestheroughedgesfromthegoodolddays.怀旧之情能使美好的旧时光更美好。promisesareoftenlikethebutterfly,whichdisappearafterbeautifulhover。承诺常常很像蝴蝶，美丽的飞盘旋然后不见。Don'tworrytoomuchabouttheambiguousfuture,justmakeeffortforexpli
商务英语信函的主要文体特征及翻译技巧.docx
商务英语信函的主要文体特征及翻译技巧国际贸易竞争日益激烈的今天，为了通过发送商务信函达到有效交流，传达友好情感，增加商务合作机会的目的，商务信函必须在风格和语言上发生变化。现代商务信函的主要文体特征可以概括为以下五点:内容的清晰性、表达的简洁性、词语的专业性、风格的正式性、措辞的礼貌性。因此我们要将商务信函本身的特点和英语的语言特点结合起来，分析和总结其翻译思路和技巧。一、内容的清晰性发送商务信函的目的在于建立商务往来关系，就某一细节进行商讨，努力达成共识，以便促进一项商务活动的开展。要达到这些目的，首先
英语四级CET翻译辅导训练.docx
英语四级CET翻译辅导训练2017年英语四级CET翻译辅导训练Thefutureisscarybutyoucan'tjustruntothepastcauseit'sfamiliar.以下是小编为大家搜索整理的2017年英语四级CET翻译辅导训练，希望能给大家带来帮助!更多精彩内容请及时关注我们应届毕业生考试网!part1请将下面这段话翻译成英文：吉祥图案(auspiciouspatterns)几乎在所有节日或婚礼上都扮演着重要角色。中国的春节、婚礼或其他节日期间，人们喜欢在房间里贴一些吉祥图案，这是表达
英语四级作文翻译精编.docx
英语四级作文翻译英语四级作文翻译英语四级作文范文：绿色消费作文题目：绿色消费GreenConsumption参考范文：TheconceptionofgreenconsumptionhasgraduallybecomepopularinChina.Moreandmoregreenfoodsaremakingtheirappearanceonthemarketandmoreandmorepeoplearebecomingconsciousofenvironmentalprotection.However,th
英语六级翻译训练编辑精选.docx
英语六级翻译训练2017英语六级翻译训练引导语：为了帮助大家更好地准备英语六级考试，以下是百分网小编为大家整理的2017英语六级翻译训练，欢迎阅读!训练一“国际消费者权益日(WorldConsumerRightsDay)”定于每年的三月十五日，即人们所熟知的“315”。尽管随着商品经济的发展，出现了一些消极因素，使消费者利益受到损害，但是，政府、企业及消费者们正在通过自上而下和自下而上相结合的方法，共同努力解决这些问题，积极推动建立消费者组织。每年消费者权益
考研英语翻译都有哪些重点知识.docx
考研英语翻译都有哪些重点知识考研英语翻译都有哪些重点知识我们在准备考研英语的复习时，需要把翻译的重点知识掌握好。小编为大家精心准备了考研英语翻译的复习要点，欢迎大家前来阅读。考研英语翻译重点：分句翻译的五种类型英译汉时，由于两种语言的句子结构大不相同而往往需要改变一下句子结构以适应于汉语的表达习惯。采用分句、合句进行翻译的作法正是为了达到这种目的而运用的一种重要技巧。所谓分句，就是指把原文的一个简单句译成两个或两个以上的句子;所谓合句，就是指把原文的两个或两个以上的简单句或一个复合句译成一个简单句。运用这
“功能对等”下的汉英法律翻译.doc
[摘要]法律英语是具有法律专业特征的英语,是用英语书面表达的法律文件。法律英语不同于其它文体的英语,其专业性强,句子长而复杂,语篇结构严谨,用词准确、规范,有大量外来语和古体英语。因此说,翻译法律文件是各种翻译中最严谨而又最困难的一种翻译。本文探讨采用“功能对等”实现法律HYPERLINK"http://www.yayathesis.com/"翻译的准确性和交际功能以及指导法律翻译实践。[关键词]法律英语;功能对等;奈达随着改革开放的不断发展和深入,我国同世界各国的经济、文化、科学技术交往不断扩大和
英语四级部分翻译题攻略.ppt
浅谈四级翻译题攻略一、题型概述二、重要考点及建议新题型翻译专项练习
商务英语翻译中的文化差异.ppt
英汉多种文化差异2.时间观方面的冲突3.客套语方面的冲突4.餐饮习俗方面的冲突5.思维模式存在差异6.价值取向不同.颜色的文化差异白色(white)黑色(black)4黄色(yellow)5绿色(green)颜色词汉译英时意义的不对应颜色词英译汉时意义的不对应狗的文化差异第三，“dog”一词还有一些表示“中性”的用法。［6］在英语国家中有些与“dog”相关的词语、短语的用法虽然不是褒义的，但是表示中性。如：adumpdog(一个沉默寡言的人）、dog–tired(疲倦之极）、bedogat(对什么很有经验
浅谈交往行为理论与翻译中的角色定位.docx
浅谈交往行为理论与翻译中的角色定位毕业了，必须要提交毕业论文，合格方可毕业。现在的毕业论文要求挺高的，需要有理论部分，实际应用部分。毕业生们最好需要有充分的时间做好准备，写出有质量的论文。下面YJBYS给大家提供论文范文一篇——浅谈交往行为理论与翻译中的角色定位，希望能够帮到大家!论文摘要：传统翻译理论认为，着者、译者和读者之间呈不平等关系，译者处于“一仆事二主”的尴尬地位。根据哈贝马斯的交往行为理论，翻译应该是主体间的交往与对话，因而译者与着者和读者之间的
英语论文翻译实践译后心得模板.docx
英语论文翻译实践译后心得模板英语论文翻译实践译后心得1每当朋友知道我在广外高翻翻译专业的时候，他们一般会接着问：“你是翻译什么语言的?”可见，挺多人对广外高翻还是不太了解的。所以首先呢，要跟大家明确一些高翻学院的信息—广外高翻学院本科只有一个专业：翻译专业，但不是各种语言的翻译，是英语和中文。对于高翻学院另一个最常见的错误就是填报志愿。在高考后那本厚厚的报考指南的书里，广外有两项专业很让人混淆——“翻译”跟“英语(高级翻译)”。因而经常有想报高级翻译学院的同学填错了志愿。这里让我来解释一下：“英语(高级翻
第一章-我国翻译史的简介.ppt
英汉翻译English–ChineseTranslationTheoryandPracticeAgoodcommandoftranslationcontributestoyoursuccessinlife.Manlearnsnothingexceptbypainorshame.Anythingispossiblewithawillingheartdevotedtohardwork.Yourdeterminationisthegatewaytosuccess.第一章我国翻译史简介第一章我国翻译史简介第一章我
绕佛阁暗尘四敛的翻译赏析.docx
绕佛阁暗尘四敛的翻译赏析《绕佛阁·暗尘四敛》作者为宋朝诗人周邦彦。其古诗全文如下：暗尘四敛。楼观迥出，高映孤馆。清漏将短。厌闻夜久，签声动书幔。桂华又满。闲步露草，偏爱幽远。花气清婉。望中迤逦，城阴度河岸。倦客最萧索，醉倚斜桥穿柳线。还似汴堤，虹梁横水面。看浪飐春灯，舟下如箭。此行重见。叹故友难逢，羁思空乱。两眉愁、向谁舒展。【前言】《绕佛阁·暗尘四敛》是宋代词人周邦彦的作品。这首词描写的是作者宦途失意、流落他乡所引起的倦客之悲和对故友的怀念之情。【注释】⑴签声：古时夜报更，更签掷地作响。⑵桂华：月光。⑶
李孟传传原文阅读答案解析及原文翻译.docx
李孟传传原文阅读答案解析及原文翻译【原文阅读】李孟传，字文授，资政殿学士光季子也。光谪岭海，孟传才六岁，奉母居乡，刻志于学。贺允中、徐度皆奇之，而曾几妻以其孙。干办①江东提刑司，易浙东常平司。母丧，免，调江山县丞，弃去，改楚州司户参军，单车赴官。公退，闭户读《易》。郡守、部使者不敢待以属吏。徐积墓在境内，芜没既久，加葺之。修复陈公塘，有灌溉之利。知象山县，守荐为邑最。丞相赵汝愚初当国，适大侵，遣孟传按视江、池、鄂三大军所屯积粟，道除太府丞。既复命，汝愚去国，党论起，而孟传奉使无失指。面对言：“比以使事往返
曾巩《张久中墓志铭》原文及翻译.docx
曾巩《张久中墓志铭》原文及翻译原文：君姓张氏，名持，字久中，初名伯虎。庆历三年来自曲江，入太学。当是时，天子方诏学官岁献士二人，学者以数百千人，独献君，会学散，不报。于是时，予盖未尝识君也。后二年，过予之所居临川，始识之。君为人深沉有大度，喜气节，重交游，一时所与之游者甚众。而君所尤称者，广汉张贲；以为年少可进以学者，莆阳陈惇。盖君之学多贲发之，而于惇以师友自处也。凡君之与人交，喜穷尽其得失，其义足以正之，而其直未尝苟止也。至其与众人接，尤温以庄，不妄与之言。与之言，必随其材智所到，不病以其所不为。故君之
