从图式理论的角度看《傲慢与偏见》两个中译本幽默语言的翻译的任务书任务书：1.任务概述：本次任务旨在从图式理论的角度看，《傲慢与偏见》的两个中译本（汉语简体版和繁体版）中幽默语言的翻译。在此任务中，你需要了解图式理论的相关知识，并对两个中译本中的幽默语言进行分析和比较，探讨其翻译的差异和原因，并提出相应的翻译策略。2.任务步骤：步骤1：阅读两个中译本，分析其中的幽默语言，并理解其所属的图式。步骤2：比较两个中译本中幽默语言的表现形式和翻译策略，探讨其差异和原因。步骤3：结合图式理论分析两个中译本中幽默语言的表现形式和翻译质量，并提出相应的翻译策略。步骤4：根据分析结果编写论文，并包括以下内容：图式理论的概述；两个中译本中的幽默语言的比较和分析；翻译策略的提出和阐述。3.任务要求：要求使用准确的中文撰写论文，同时需要包括以下内容：(1)图式理论的概述，包括其定义、分类、基本原理等。(2)对两个中译本中幽默语言的分析比较，包括幽默语言的形式特点，翻译策略的差异和原因等方面。(3)翻译策略的提出和阐述，包括设计方案和具体操作。(4)论文要求较高的逻辑性和清晰度，语言表述要流畅准确，具备较强的分析和综合能力。4.时间安排：本次任务需要在规定时间内完成，具体时间安排如下：任务发布：XX年XX月XX日任务截止：XX年XX月XX日5.提交要求：请将论文提交至指定邮箱，论文需附上扫描件或电子版的原始资料，以供查阅。6.备注：如有其他疑问或需要进一步解释，请及时联系任务发布者。