思维方式：中VS英中国：Figurativethinking尚像—偏重形象起源：象形文字小伙子年轻年轻漂亮，脑子里却是一张白纸。Aniceenoughyoungfellow,youunderstand,nothingupstairs.我军势如破竹，打得敌军落花流水。Ourarmywonasmoothandoverwhelmingvictory.三个人品字式坐下，随便谈了几句。Thethreemensatdownfacingeachotherandbegancasuallychatting.聪明人防患于未然，愚蠢者临渴掘井。Wisdompreparestheworst,butfollyleavestheworstforthedayitcomes.《秋思》—马致远《商山早行》--温庭筠中国：本体型思维以人为中心来观察、分析、推理和研究事物的思维方式英美：客体型思维把客观自然界作为观察、分析、推理和研究的中心本体VS客体思维本体VS客体思维顺向思维VS逆向思维登幽州台歌顺向VS逆向思维中国：重整体偏重综合性（从多到一）对称与和谐语法的隐含性句法的意合性词义的笼统与模糊性重整体VS重个体综合性VS分析性对称与和谐对称与和谐时(tense)体(aspect)语态(voice)语气(mood)我完全被吸引住了，死死地盯着看，一个同伴问我是不是认识这肖像。我就在想，除了几个我认识的人外，我肯定是唯一知道的人了。Iwastotallyarrested,andasIstoodgazingonit,mycompanionaskedmeifIknewthewhoitwas.Iwasthinkingthat,beyondafewwhomcouldname,Imustbealmosttheonlypersonwhocouldknow.意合VS形合词义的朦胧VS具体直觉VS实证直线思维VS曲线思维直线思维VS曲线思维重伦理VS认知申奥演讲看中英思维差异Thankyou!