课程对象教学目标Differencesbetweeninterpretationandtranslation口译的标准口译日常练习口译人员的知识结构口译技能训练中级口译技能训练一览表1中级口译技能训练一览表2中级口译技能训练一览表31.宾馆入住2.机场接待3.口译速记4.演讲比赛5.面试访谈6.礼仪祝酒迎宾接待常用词汇迎宾接待常用表达有什么特殊要求吗?朝阳面/阴面如果可能我想要一个不临街的安静房间请填好这张表并预付一百元钱请问您什么时候结帐退宿?我有衣服需要送洗。欢迎您再度光临.Checkin（登记入住）A:Hi,IhaveareservationunderthenameofSandals.B:CouldIseeyourID,please,sir?A:Ofcourse!Letmetakeitoutofmywallet.Sure.Hereyouare.B:Thankyou,sir.Now,doyouhaveacreditcard,sir?A:Yes,ofcourse.IsAmericanExpressokay?HowaboutAmericanExpress?B:I'msorry,Mr.Sandals.OnlyVISAorMasterCard.Regrettably,sir,weacceptonlyMasterCardorVISA.A:Inthatcase,here'smyVISA.IthoughtAmericanExpresswasacceptedeverywhere.Nevermind.Here'smyVISA.B:Thankyou.Yourroomnumberis507,queenbed,nonsmoking.Isthatokay/agreeabletoyou,sir?A:Yes,I'measytoplease./Yeah,that'llbefine.Yes,that'sjustwhatIwanted.B:Verygood.Hereisyourroomkey,sir.Ifyouneedanythingatall,pleasedial0.请允许我今晚在此重申，让我们以相互尊重、互惠互利的原则，以尊严与公正共存的原则为行动指南。//同中国人民进行贸易往来，同中国人民交朋友，必定符合我国人民的根本利益。//贵国的现代化建设给我们留下了深刻的印象，这一雄心勃勃的伟业，使我们未来的合作关系前程似锦。//据我所知，今日中国采取了一种务实的、行之有效的方法。我们祝愿你们取得成功，并愿意在这项伟大的事业中与你合作。Welcome!