谈商务英语信函的语言特点及其翻译.doc
上传人:天马****23 上传时间:2024-09-12 格式:DOC 页数:23 大小:152KB 金币:10 举报 版权申诉
预览加载中,请您耐心等待几秒...

谈商务英语信函的语言特点及其翻译.doc

谈商务英语信函的语言特点及其翻译.doc

预览

免费试读已结束,剩余 13 页请下载文档后查看

10 金币

下载此文档

如果您无法下载资料,请参考说明:

1、部分资料下载需要金币,请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档,再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压,在使用对应软件打开

论文编号:华南师范大学增城学院本科毕业论文(设计)题目:谈商务英语信函的语言特点及其翻译姓名:周淑燕学号:060114223系别:外语系专业班级:商务英语B班指导教师:朱艳敏2010年4月13日LanguageFeaturesofEnglishBusinessLettersandtheTranslationAThesisSubmittedtotheDepartmentofForeignLanguagesZengchengCollegeofSouthChinaNormalUniversityinPartialFulfillmentoftheRequirementsfortheDegreeofBachelorofArtsByZhouShuyanTutor:ZhuYanminApril13,2010TableofContentsAbstracti中文摘要iiTOC\o"1-3"\u1.Introduction................................................................................................11.1Backgroundinformation……………..…………………..………………………………...11.2Aims……………………………………..………..………………………………………..11.3Researchmethod…………………………...………..……………………………….……..21.4Structrueofthedissertation………………..…………..…………….……………………..22.LiteratureReview……………………………………………………………………………...32.1PreviousstudiesonlanguagefeaturesofEnglishbusinessletters.…..…..…….…..………32.2PreviousstudiesonthetranslationofEnglishbusinessletters………....…….......…...……43.LanguageFeaturesofEnglishBusinessLetters……………………...……………………..63.1Lexicalfeatures…………………………………..……………..…………………………..63.1.1Formalityandconciseness………………..……………..…………….…………...63.1.2Specializedvocabularyandcommercialterms…..…..………………..…………...63.2Syntaxfeatures………………………………………………....……………….…………..73.2.1Effectivenessandpoliteness……………………………………………………….73.2.2Formulawidelyused………………………..………..…………………………….83.2.3Vagueness……………………………………..……..……………………………..83.3Discoursefeatures………………………………..………..…………………….………….93.4Summary…………………………………..………………..………………………………94.TranslationMethodsusedinEnglishBusinessLetters…………….……………………...104.1Translationstandard……………………….………………….…..…………….…………104.2Translationtechniques……………………………..………..………………….…………104.3Summary………………………………………..……………..…………….…………….115.Conclusion………………………………………...……………………………….…………125.1Summary……………….……………….…………………………………………………125.2Limitationandsuggestion….……………...……………..….……………………………12Bibliography…………………………………………………………………………………….14Acknowledgement………………………………