商务英语中的一些翻译第一篇：商务英语中的一些翻译1、对外商投资生产性企业，经营期在十年以上的，实行从获利年度起2年免征、3年减半征收企业所得税。Forforeign-investedmanufacturingenterpriseswithoperationperiodofmorethantenyears,theircorporateincometaxwillbeexemptedforthefirst2yearsandonlyhalfoftheincometaxwillbeimposedforthenext3yearssincetheirprofit-makingyear.2、召开股东大会会议，应当于会议召开十五日前通知各股东：发行无记名股票的，应当于会议召开三十日前公告会议召开的时间、地点和审议事项。Shareholdersshouldbenotified15daysbeforetheshareholdermeetingandthetime,placeanddeliberationofshareholdermeetingthatdistributesbearerstocksshouldbepublished30daysbeearlier.3、ChinashallapplyconformityassessmentprocedurestoimportedproductsonlytodeterminecompliancewithtechnicalregulationsandstandardsthatareconsistentwiththeprovisionsofthisProtocolandtheWTOAgreement.中国应当将合格评定程序应用于入口产品以确保入口产品符合与本协议及“WTO协定”一致的技术规定和标准。4、Incasetheconsequencesofaforcemajeureeventaffectthecontractexecutionformorethan180days,thepartiesshallconveneandreachanagreementuponthefurtherexecutionofthecontract.如果由于不可控事件所造成的结结果影响合同的执行超过180天，各当事人应召开会议并根据合同的未来执行达成协议。第二篇：商务英语中级翻译Unit2Incentive奖励Jobtitle职衔Trainingandstaffdevelopment培训和员工发展Pension养老金opportunitiesforpromotion升职提拔机会Companycar公司配给的车Clientserviceexecutive客户服务总管Take….withapinchofsalt对。。将信将疑Resourcesdirector人力资源部经理Qualifications资格Incumbentprogram岗位培训课程Promotefromwithin提拔内部员工Intake从外部吸纳招收的员工Growandmaintaincustomerrelationship发展和维护客户关系Brainstorming集思广益Encompass包括Researchanddevelopmentandmanufacturing研发和生产Perks外快Finalsalarypensionscheme按最终薪水给付的养老计划Non-cashreward非现金形式的奖励Careergoal职业目标Seniormanagement高层管理人员Distributioncentre配送中心Holdingcompany控股公司Subsidiarybranchdivision子公司Turnover营业额Documentmanagement文档管理Innovativetechnology创新技术Revenue收入Missionstatement目标宣言Unit3soletrader独立法人partnership合伙经营franchise/franchisor/franchisee连锁店，特许经营entrepreneurialspirit企业家精神grantingofalicense同意发给许可证trademark商标chargeone’sownprices自行定价收费solicitor律师profitmargin利润率利差branchout分支出来Unit4Wordofmouth口头宣传Mail-shot邮寄广告TVcommercial电视广告Billboard广告牌Spam垃圾邮件，电子邮件广告