《三字经》译本的阐释学对比研究的任务书任务：1.收集不同的《三字经》译本，包括中英、中法、中德等不同语言版本；2.对比不同版本的翻译，包括翻译准确度、语言表达和语言风格等方面的差异；3.阐释不同版本中对于经文的理解和解释是否一致，对于不一致的部分进行解析；4.对比不同版本中对于文化、历史和社会背景的解释和说明是否存在异同，并进行深入分析；5.提取各版本的优点和不足，为今后的翻译工作提供参考和借鉴。研究目的：1.通过对比不同版本的翻译，探究《三字经》在不同文化环境下的译本特点和差异；2.分析不同版本对于经文的理解和解释是否一致，揭示不同译者对于经典文化的理解与认识的差异；3.研究不同版本对于文化、历史和社会背景的解释和说明是否存在异同，增进对于经典文化的深刻理解和认识；4.提取各版本的优点和不足，为今后的翻译工作提供参考和借鉴，促进中外文化交流与合作。研究方法：本研究采用文本对比分析、微观阅读法、文化比较法等研究方法，对不同版本的《三字经》进行分析和对比，挖掘出译本之间的异同点，并对研究结果进行分析和解释。