隐喻性词义的生成和演变（完整版）实用资料(可以直接使用，可编辑完整版实用资料，欢迎下载）隐喻性词义的生成和演变3王文斌(宁波大学,浙江宁波315211摘要:多义词词义多半是受隐喻作用而生成的隐喻性词义,其演变过程往往不是以一种单一的方式而发生变化,而往往是辐射型变化交织着连锁型变化,而连锁型变化又交叉着辐射型变化。本文在此提出多义词词义演变的仙人掌发展模型,同时指出两点:一是相似性在隐喻性词义变化中并不是一个唯一要素,成关系的基础,而类比则是形成这一关系的认知手段;。关键词:隐喻性词义;仙人掌模型;相似性;类比;Abstract:Inmostcases,thelexicalacognition.Theirdevelopmentdoesnotjustfollowoneway.Basedonsuchanobservation,weproposeacactusmodelfortheevolutionoftheThepointswepointouthereareasfollows:(1similarityisnottheonlyelementinvokinglexicalmetaphoricmeaningchanges.alsoinvolvesanalogy.Similarityisthecognitivegroundfortheformationoftherelationshipbetweenthesourceandthetarget,whileanalogyisthecognitivemediumfortheestablishmentofsucharelationship.(2thedevelopmentofthepolysemousΟwordmeaningsusuallycentersaroundtheconceptualfieldofthesource.KeyWords:metaphoricmeanings;thecactusmodel;similarity;analogy;conceptualfield中图分类号:H0文献标识码:A文章编号:1004-6038(200704-0013-051.词义的演变:仙人掌发展模型若一个词具有多义性,这往往是词义发生变化使然,而词义之所以发生变化,在大多情况下缘起于隐喻的作用。Sweetser(1990:8提出,一个词的词义发展多半是隐喻使用的结果。李杰(2004:3也指出,隐喻认知对多义词的形成起着不可取代的作用。在论及词义的演变过程时,王文斌(2001:255指出,这一过程往往不是朝一个单一的方向发展,也不是以一种单一的方式演进,而往往是在辐射型(ra2diation的变化中交织着连锁型变化,在连锁型(concatenation的变化中又交叉着辐射型变化,呈现出你中有我、我中有你的发展态势。基于词义变化的这些现象,我们在此提出隐喻性词义变化的仙人掌发展模型。在具体探讨这一模型之前,我们有必要对其作一些表述。图1如图1所示,所谓仙人掌发展模型,就是指隐喻性词义的变化轨迹类似于仙人掌植物的叶茎生长方式,一个茎球连着一个茎球,并向多方向发展,中间既有辐射型的生长,又有连锁型的延伸。图中的每一个椭圆形均表示一个词的义项,宽泛地说,也就是某个词的一个词义。位于模型最底部的椭圆形就是指一个词的初始意义,即基本义,其他的椭圆形均是以这一基础椭圆形为出发点发展而来,其发展方式中既有辐射型,又有连锁型,彼此交叉,交替推进。位于基础椭圆形下面的几根线段表示仙人掌的根须,意指任何一个词的隐喻性词义都是直根于特定的文化沃土,吸收特定文化的养分,因而一个词的许多隐喻性词义中,其中有些词义往往具有与其他语言中所相应的词的词义共性,而有时却又具有独特的个性。之所以有共性,是因为人类所认知的对象往往是具有类同的客观世界;之所以有个性,是因为隐喻性词义又往往是在特定的文化中形成的,难以摆脱特定文化的印痕。Lakoff和Johnson(1980:22-24就曾指出,某一文化中最为基本的价值观是与这一文化中最为基本的概念隐喻结构相一致,而且文化还包括一个人生活于其中的大文化、亚文化、群体文化和个人价值观。不同的文化对同一个认知客体有时会形成不同的概念。为便于讨论的集中,我们在此撇开文化因素在隐喻性词义变化中的作用,仅聚焦于隐喻性词义演变的共性。如上所述,隐喻在词义的演变过程中往往起着十分重要的作用。Sweetser(1990:19指出,在词义变化中,隐喻起主要的建构作用。赵艳芳(2001:36也认为,一词多义现象是人类借助隐喻认知手段由一个词的基本义向其他意义延伸的过程,是人类认知范畴和概念化的结果。一个词一经产生,语言使用者在大多情况下就会借用隐喻使得其基本义得到不断的扩展和延伸