关联理论框架下的网络经济新闻英译研究的中期报告MidtermReportonEnglishTranslationResearchofNetworkEconomicNewsbasedontheTheoryFrameworkofAssociationAbstract:WiththecontinuousdevelopmentoftheInternetanddigitaltechnology,thedisseminationandcommunicationchannelsofeconomicnewshaveundergonetremendouschanges,leadingtotheemergenceofaneweraofnetworkeconomicnews.Basedonthetheoreticalframeworkofassociation,thisresearchaimstoexploretheEnglishtranslationofnetworkeconomicnewsandanalyzethecharacteristicsofthelanguageusedinit.Thismidtermreportsummarizestheresearchprogressofthisproject,includingliteraturereview,theoreticalframeworkconstruction,datacollection,anddataanalysis.TheresultswillcontributetotheunderstandingofthetranslationofnetworkeconomicnewsinEnglishandprovideareferenceforfuturetranslationpracticeinthisfield.Keywords:networkeconomicnews,Englishtranslation,associationtheory,languagecharacteristics1.IntroductionNetworkeconomicnews,asanewtypeofeconomicnewsthatconcernsthedevelopmentoftheInternetanddigitaltechnology,hasgraduallybecomeanimportantpartofeconomicnewscommunication.Thedisseminationofnetworkeconomicnewsbreaksthetraditionalcommunicationmodelofeconomicnewsandbringsnewchallengestothetranslationofeconomicnews.ThepurposeofthisresearchistoexplorethetranslationofnetworkeconomicnewsinEnglishfromtheperspectiveofthetheoryframeworkofassociationandanalyzethelanguagecharacteristicsusedinit.2.LiteratureReviewTheliteraturereviewisbasedonthefollowingthreeaspects:thedevelopmentofnetworkeconomicnews,theoriesrelatedtonewstranslation,andthetheoryframeworkofassociation.Theliteraturereviewshowsthatnetworkeconomicnewshasgraduallybecomeanimportantpartofeconomicnews,andtheemergenceoftheInternethasbroughtnewchallengestonewstranslation.Thetheoryframeworkofassociationisaneffectivetheoreticalreferencefornewstranslation.3.TheoreticalFrameworkBasedontheliteraturereview,thetheoreticalframeworkofthisresearchisconstructedfromtheperspectiveofthetheoryframeworkofassociation.Thetheoryofassociationemphasizestheimporta