中英大学生请求言语行为对比研究的中期报告中英大学生请求言语行为对比研究的中期报告研究目的：本研究主要是为了比较中英大学生的请求言语行为，了解两种文化背景下的请求言语行为特点和差异，并且探究文化背景对请求言语行为的影响。研究方法：本研究采用了问卷调查和语料库分析相结合的方法。首先，我们通过问卷调查了解了中英大学生在请求言语行为时的习惯和方式，并从中总结出了两种文化背景下的请求言语行为特点差异；然后，我们建立了中英两个语言的语料库，对其中的请求言语进行了分析，进一步验证了问卷调查的结果。研究结果：1.文化差异影响请求言语行为的核心内容我们的调查结果显示，中英大学生在请求言语行为中最核心的部分是不同的。中国人更注重关系的互动，表示敬意和谦虚；而英国人更注重直接表达请求的内容。因此，在使用请求言语时，中英两国学生的思维方式和表达方式都存在一定的差异。2.语言对请求言语行为的影响比较显著我们的语料库分析表明，中英两种语言在请求言语的表达方式和用词选择上存在很大的差异。中文更注重关系性委婉表达，英文更加注重表达请求的内容。此外，在语气和强调方式上也有所不同。3.社会文化对请求言语行为的影响比较明显我们的问卷调查也表明，两国大学生的社会文化背景对请求言语行为也有一定的影响。中国学生更注重人际关系，英国学生更关注请求的效果。因此，两国大学生在请求言语中的隐含意义、道德以及对不同情景的适应性也存在一定的差异。总结：本研究初步比较了中英大学生的请求言语行为，从中发现了两国大学生在语言、思维和文化方面的差异和相似之处。本研究为深入了解不同文化背景下的请求言语行为提供了一个初步的视角，也有利于两国大学生更好地理解和交流。