《老友记》与《爱情公寓》中英汉言语幽默的跨文化对比研究中期报告本研究旨在比较和分析《老友记》和《爱情公寓》两部影视作品中的言语幽默表现，探讨其在中美文化背景下的异同和影响因素。本文主要介绍了您要研究的两部影视剧情节简介和主角人物介绍，以及已经有的相关研究进展。从影视剧的基本情节和人物个性入手，分析了两部影视作品中的言语幽默表现特点和文化背景。通过对已有的研究进行梳理，进一步探讨两部影视作品中的言语幽默在中美文化背景下的差异和影响因素。我们发现，《老友记》和《爱情公寓》都是以年轻人的生活为主线，以情感为主要发展点，两部影视作品中均涉及到了人际关系和社会背景等方面的问题。在言语幽默表现上，《老友记》以口才巧妙、诙谐幽默、节奏流畅为主要特点，并且涉及更广泛的文化背景。而《爱情公寓》则以低俗、搞笑、夸张为主要手法，更强调细节把握和情节的连贯。此外，两部影视作品中的主要角色个性、文化背景、行为方式等都存在着明显的差异，这也影响了它们幽默表现方式的异同。本研究的下一步工作是深入探究两部影视作品中言语幽默所体现的文化差异，深入挖掘幽默表现背后的文化因素，以及针对两种幽默表现形式在中美文化背景下的差异进行进一步的分析。