广州方言跟其他汉语方言相比，其中一个突出的特点是有丰富的方言自造字。这些方言自造字广泛见于穗港澳等地的报章、公众通报、漫画、小说、游戏文字、广告、口传艺术的底本等场合。可以毫不夸张地说，能够用广州话说出来的，基本都可以用广州方言字写下来，这就我们常说的“我手写我口”，其他汉语方言要做到这点还是有相当大的困难的。尤其是在香港，无论是精英阶层或是一般市民，大多都会看会写一些常用的方言字。由于广州方言字的使用绝大情况下是一种自发的行为，因此她是未经标准化、非官方、非正式的一种书写形式，异体字和同音字很多，这也注定其研究及学习存在一定的困难。（一）何为广州方言字？（二）广州方言字的组成二、广州方言自造字的造字法（一）形声字（1）以身体部位为形旁1）口字旁第二，语气词或助词。如：第四，极具方言口语特色的一些字。如：2）提手旁字形字形3）足字旁：基本上都跟脚部动作有关。4）月字旁：主要跟身体部位有关5）目字旁：主要跟眼部动作有关6）单人旁：跟人有关（2）以五行为形旁1）火字旁：2）水字旁：3）金字旁：4）木字旁5）土字旁：（3）其他（二）会意字（三）指事字（五）反切注音字三、广州方言同源字考释（考本字）四、广州方言借用字的几种类型（二）训读（三）综合借用（2）对通语训读、假借全盘借用五、广州方言字与通用汉字之间的关系4.广州方言字借用了通用汉字的字形和字音，但是字义却没有任何关系（假借）。如“呢度”，“唔使”，等。5.广州方言字借用了通用汉字的字形和字义，但是字音却没有任何关系（训读）。如“歪”，“舐”。6.广州方言自造字，跟通用汉字没有关系。如“佢”、“嘢”、“冇”。7.有些广州方言字借用英语字母来表示，如“呢D”，“E家”，“麻Q烦”。8.有些广州方言字乃用通用汉字来转写英语借词。如“士多”，“贴士”，“巴士”，“的士”，“天拿水”等。9.有些广州方言字同时使用英语字母和汉字来转写英语借词。如“T恤”，“K士”，“BB女”。10.有些广州方言字直接借用英语的词形，但发音用广州话来折中。如“SIR”，“FACE”，“OK”。六、粤方言字的规范问题